The Commodores - Painted Picture - translation of the lyrics into French
The Commodores Painted Picture

The Commodores - Painted Picture

Lyrics and translation The Commodores - Painted Picture




Painted Picture
Tableau peint
You're my painted picture
Tu es mon tableau peint
You fill my life with color
Tu remplis ma vie de couleur
You're my painted picture
Tu es mon tableau peint
You're the one that I adore
Tu es celle que j'adore
Nothing good comes easy
Rien de bon ne vient facilement
I never tried to change you
Je n'ai jamais essayé de te changer
You're my inspiration
Tu es mon inspiration
You're the one I'm living for
Tu es celle pour qui je vis
You know, girl, looking at you
Tu sais, ma chérie, te regarder
Makes my life so complete
Rends ma vie si complète
And you have a way of
Et tu as une façon de
Looking at me right back
Me regarder en retour
That makes me fear for bad review
Qui me fait craindre une mauvaise critique
Look into my eyes, my love
Regarde dans mes yeux, mon amour
And tell a story
Et raconte une histoire
They are just a window to my soul
Ils ne sont qu'une fenêtre sur mon âme
I can see the beauty
Je peux voir la beauté
That is rare and precious
Qui est rare et précieuse
You're worth more to me
Tu vaux plus pour moi
Than any man's gold
Que l'or de n'importe quel homme
Girl, you have a way of blinding me
Ma chérie, tu as une façon de m'aveugler
Every time I look into your eyes
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
You know how to start the fire
Tu sais comment allumer le feu
You know how to make the temperature rise
Tu sais comment faire monter la température
Don't be suspicious of what I am singing
Ne sois pas méfiante envers ce que je chante
All my feelings run so deep for you
Tous mes sentiments courent si profond pour toi
You're the painted picture of my life
Tu es le tableau peint de ma vie
I'm hoping that I'm in your painted picture too
J'espère être dans ton tableau peint aussi
(You're my painted picture)
(Tu es mon tableau peint)
You're my life, you're my love, you're mine
Tu es ma vie, tu es mon amour, tu es mienne
You're the one that I adore
Tu es celle que j'adore
You're my life, you're my love, you're mine
Tu es ma vie, tu es mon amour, tu es mienne
You're the one I'm living for
Tu es celle pour qui je vis
You're my life, you're my love
Tu es ma vie, tu es mon amour
Painted picture, painted picture
Tableau peint, tableau peint
My illuminated painted picture
Mon tableau peint illuminé
You're so satisfying
Tu es si satisfaisante
When no one else makes sense
Quand personne d'autre n'a de sens
And when I'm tired of trying
Et quand je suis fatigué d'essayer
You bring me tenderness
Tu m'apportes de la tendresse
You're my painted picture
Tu es mon tableau peint
You fill my life with color
Tu remplis ma vie de couleur
You're my painted picture
Tu es mon tableau peint
You're the one that I adore
Tu es celle que j'adore
Loving you comes easy
T'aimer est facile
I'll never try to change you
Je n'essaierai jamais de te changer
You're my inspiration
Tu es mon inspiration
You're the one I'm living for
Tu es celle pour qui je vis
You're my life, you're my love, you're mine
Tu es ma vie, tu es mon amour, tu es mienne
Painted picture, painted picture
Tableau peint, tableau peint
My illuminated painted picture
Mon tableau peint illuminé
Apple of my eye
La prunelle de mes yeux
You're my life, you're my love
Tu es ma vie, tu es mon amour
What dreams are made of
De quoi les rêves sont faits
Painted picture, painted picture
Tableau peint, tableau peint
My illuminated painted picture
Mon tableau peint illuminé
Let me tell you that
Laisse-moi te dire que
You're my life, you're my love, you're mine
Tu es ma vie, tu es mon amour, tu es mienne
Painted picture, painted picture
Tableau peint, tableau peint
My illuminated painted picture
Mon tableau peint illuminé
Apple of my eye
La prunelle de mes yeux
You've been on my mind, yeah
Tu es dans mes pensées, oui
Painted picture, painted picture
Tableau peint, tableau peint
My illuminated painted picture
Mon tableau peint illuminé
You're my life, you're my love
Tu es ma vie, tu es mon amour
You're what dreams are made of
Tu es de quoi les rêves sont faits
Painted picture, painted picture
Tableau peint, tableau peint
My illuminated painted picture
Mon tableau peint illuminé
You're my painted picture
Tu es mon tableau peint
Painted picture, painted picture
Tableau peint, tableau peint
My illuminated painted picture
Mon tableau peint illuminé
You're my painted picture
Tu es mon tableau peint
Painted picture, painted picture
Tableau peint, tableau peint
My illuminated painted picture
Mon tableau peint illuminé
You're my painted picture
Tu es mon tableau peint




The Commodores - Anthology Series: Best of the Commodores
Album
Anthology Series: Best of the Commodores
date of release
01-01-1995

1 Sail On
2 Just To Be Close To You
3 Three Times A Lady
4 Still
5 Brick House
6 Nightshift
7 Easy
8 Oh No
9 Wonderland
10 Too Hot Ta Trot
11 Zoom
12 I Feel Sanctified
13 Only You
14 Why You Wanna Try Me
15 Old-Fashion Love
16 The Bump
17 Jesus Is Love
18 Lady (You Bring Me Up)
19 Slippery When Wet
20 Fancy Dancer
21 Reach High
22 Painted Picture
23 Let's Get Started
24 Heroes
25 Flying High
26 Turn Off the Lights
27 Animal Instinct
28 Janet
29 I Like What You Do
30 Machine Gun
31 The Zoo (The Human Zoo)
32 Are You Happy
33 Don't You Be Worried
34 Young Girls Are My Weakness
35 This Is Your Life
36 Sweet Love
37 High On Sunshine
38 Cebu
39 Goin' To the Bank
Attention! Feel free to leave feedback.