Lyrics and translation Commodores - Squeeze the Fruit

Squeeze the Fruit

Squeeze the fruit
Give up the juice

Hey everybody, I hope you bought a whistle
A shaker, and a tempo reader
Take 'em out
Let there be no doubt
In your mind
This is the time
Got to you, whatchu got
This is what this thing is all about

Tell me why you wanna hold it back on me
Oh, come on along and be fancy-free, yeah
Let's be happy baby, sing and shout
Havin' a good time, lettin' it all hang out

Squeeze the fruit (squeeze it, squeeze it)
Give up the juice (why don't you listen to me?)

To do the right
And now take a step to the left
Now don't you get mad now
Huh huh, huh huh, don't try controlling yourself
Just let yourself go, yeah
Use what you got
It don't hurt to be alive for now, now
Do what I say
All your troubles will go away

Well, you move your body might fine
And yo funky rhythms are right on time
Well, I'm talking to ya girl, your the one
'Cause squeezing the fruit, givin' up the juice
Is just having fun (just havin' fun)
Yeah, yeah, yeah, yeah (just havin' fun)
Just havin' fun

Come on, come on, come on, come on, come on
Just squeeze the fruit (yeah, yeah, yeah, yeah)
Squeeze the fruit, yeah
Give up the juice
Don't want you to a-hold it back on me

Squeeze the fruit
Squeeze the fruit, yeah
Give up the juice
Aw, come on 'n' love
Squeeze the fruit

Yeah, squeeze the fruit yeah
Give up the juice
Oh, 'cause this all it's all about
Squeeze the fruit, yeah
Squeeze the fruit yeah
Give up the juice

Just have a good time, good

Presse le fruit

Presse le fruit
Donne-moi le jus

Hé tout le monde, j'espère que tu as acheté un sifflet
Un shaker, et un lecteur de tempo
Sors-les
Qu'il n'y ait aucun doute
Dans ton esprit
C'est le moment
Je dois avoir ce que tu as
C'est de ça qu'il s'agit

Dis-moi pourquoi tu veux le retenir pour moi
Oh, viens avec moi et sois libre, oui
Soyons heureux bébé, chantons et crions
On s'amuse bien, on laisse tout aller

Presse le fruit (presse-le, presse-le)
Donne-moi le jus (pourquoi tu ne m'écoutes pas ?)

Faire ce qu'il faut
Et maintenant fais un pas vers la gauche
Maintenant ne te fâche pas
Hein hein, hein hein, n'essaie pas de te contrôler
Laisse-toi aller, oui
Utilise ce que tu as
Ça ne fait pas de mal d'être vivant maintenant, maintenant
Fais ce que je dis
Tous tes soucis disparaîtront

Eh bien, tu bouges ton corps très bien
Et tes rythmes funk sont au bon moment
Eh bien, je te parle à toi, ma chérie, tu es celle
Parce que presser le fruit, donner le jus
C'est juste s'amuser (juste s'amuser)
Ouais, ouais, ouais, ouais (juste s'amuser)
Juste s'amuser

Allez, allez, allez, allez, allez
Juste presse le fruit (ouais, ouais, ouais, ouais)
Presse le fruit, ouais
Donne-moi le jus
Je ne veux pas que tu le retiennes pour moi

Presse le fruit
Presse le fruit, ouais
Donne-moi le jus
Oh, allez, et aime
Presse le fruit

Ouais, presse le fruit ouais
Donne-moi le jus
Oh, parce que c'est de ça qu'il s'agit
Presse le fruit, ouais
Presse le fruit ouais
Donne-moi le jus

Amuse-toi bien, bien