Lyrics and translation The Common Linnets - Before Complete Surrender

Before Complete Surrender

I want to dive into your ocean
I'm afraid your waters are too deep
And I'll fall with honest true devotion
Far from any shore that I've known before
And I'd never leave, and I forget to breathe

I want to open up the door to
The promises of love that you're, I'm sure
And I'm afraid of how much I'll adore you
That your love is the only kind of love
That I would ever want to know

So I'll draw a line, before complete surrender
Cause you'd just be too much for me
Too strong, too sweet and too damn overwhelming
I'm dying to make the most of us together
Because this is just what it is
And what it is I know I've never felt it

You paint my world in a different kind of colors
You play new chords to my song
And we could so easily be lovers
As much as I would love to try
We'd end up in a place we don't belong

So I'll draw a line, before complete surrender
Cause you'd just be too much for me
Too strong, too sweet and too damn overwhelming
I'm dying to make the most of us together
Because this is just what it is
And what it is I know I've never felt it

So I'll draw a line, before complete surrender
Cause you'd just be too much for me
Too strong, too sweet and too damn overwhelming
I'm dying to make the most of us together
Because this is just what it is
And what it is I know I've never felt it

I want to dive into your ocean

Avant la reddition complète

Je veux plonger dans ton océan
J'ai peur que tes eaux soient trop profondes
Et que je tombe avec une vraie et honnête dévotion
Loin de toute côte que j'ai connue auparavant
Et je ne partirais jamais, et j'oublie de respirer

Je veux ouvrir la porte aux
Promesses d'amour que tu es, j'en suis sûr
Et j'ai peur de combien je t'adorerai
Que ton amour est le seul genre d'amour
Que je voudrais jamais connaître

Alors je tracerai une ligne, avant une reddition complète
Parce que tu serais juste trop pour moi
Trop forte, trop douce et trop foutrement écrasante
Je meurs d'envie de tirer le meilleur parti de nous ensemble
Parce que c'est juste ce que c'est
Et ce que c'est, je sais que je ne l'ai jamais ressenti

Tu peins mon monde de couleurs différentes
Tu joues de nouveaux accords à ma chanson
Et nous pourrions si facilement être amants
Autant que j'aimerais essayer
Nous finirions par nous retrouver dans un endroit où nous n'appartenons pas

Alors je tracerai une ligne, avant une reddition complète
Parce que tu serais juste trop pour moi
Trop forte, trop douce et trop foutrement écrasante
Je meurs d'envie de tirer le meilleur parti de nous ensemble
Parce que c'est juste ce que c'est
Et ce que c'est, je sais que je ne l'ai jamais ressenti

Alors je tracerai une ligne, avant une reddition complète
Parce que tu serais juste trop pour moi
Trop forte, trop douce et trop foutrement écrasante
Je meurs d'envie de tirer le meilleur parti de nous ensemble
Parce que c'est juste ce que c'est
Et ce que c'est, je sais que je ne l'ai jamais ressenti

Je veux plonger dans ton océan