Lyrics and translation The Common Linnets - Give Me a Reason

Give Me a Reason

You tell me that you can't make up your mind
You've been riding fences all your life
So go ahead and build your own little boat
Won't you tell me if it floats
And if it don't, don't you cry to me

Y'tell me maybe I'd be better off on my own
Just wanna hear me tell you baby that you're wrong

So damned tired of all these constant contradictions
Baby getting your convictions
I can't make up your mind (oh no)

So why can't you just look me in the eye
The very least you owe me is goodbye
If you want a heartache
I'd give me a reason to run
If you want a love song
Give me a reason to write you one

You're talking of a love for heaven nothing is safe
Leaving you free in your little cave (?)
Won't you give me just a little piece of truth
It's less about me and it's more about you

So why can't you just look me in the eye
The very least you owe me is goodbye
If you want a heartache
Give me a reason to run
If you want a love song
Give me a reason to write you one

So why can't you just look me in the eye
The very least you owe me is goodbye
If you want a heartache
Give me a reason to run
If you want a love song
Give me a reason to write you one

Дай мне причину

Ты говоришь, что не можешь решиться,
Всю жизнь сидишь на заборе.
Так давай, построй свою собственную лодочку,
Скажешь мне, поплывет ли она.
А если нет, не плачь мне.

Ты говоришь, может, мне лучше одной,
Просто хочешь услышать, как я скажу, что ты не прав.

Так чертовски устала от этих постоянных противоречий,
Милый, от твоей нерешительности.
Я не могу принять решение за тебя (ох, нет).

Так почему ты не можешь просто посмотреть мне в глаза?
Меньшее, что ты мне должен, — это прощание.
Если хочешь причинить мне боль,
Дай мне повод убежать.
Если хочешь песню о любви,
Дай мне повод написать тебе ее.

Ты говоришь о любви к небесам, ничто не надежно,
Оставляя тебя свободным в твоей маленькой пещере.
Не мог бы ты дать мне хотя бы крупицу правды?
Дело не столько во мне, сколько в тебе.

Так почему ты не можешь просто посмотреть мне в глаза?
Меньшее, что ты мне должен, — это прощание.
Если хочешь причинить мне боль,
Дай мне повод убежать.
Если хочешь песню о любви,
Дай мне повод написать тебе ее.

Так почему ты не можешь просто посмотреть мне в глаза?
Меньшее, что ты мне должен, — это прощание.
Если хочешь причинить мне боль,
Дай мне повод убежать.
Если хочешь песню о любви,
Дай мне повод написать тебе ее.