Lyrics and translation The Common Linnets - In Your Eyes

In Your Eyes

In your eyes, I see a long road
From a far lost paradise
Is it where all of your thoughts go?
When they run away from me in the night

In your voice there is a trembling
And I hear it when you're saying my name
You don't know when you're pretending
Guess you've gotten too good at the game

If you believe your only defense is perpetual motion
How can you come home?
If you don't love me enough to let go of your running
Babe, I'll let you go

It's a useless conversation
'Cause your heart's gone out the door
And the freedom that you're chasing
Is the only thing that you're fighting for

You never did dare to surrender
Maybe you had too much to lose
And you're talking to me like it's forever
And I'm wondering what you're trying to prove

If you believe your only defense is perpetual motion
How can you come home?
If you don't love me enough to let go of your running
Babe, I'll let you go

If you believe your only defense is perpetual motion
How can you come home?
If you don't love me enough to let go of your running
Babe, I'll let you go
Babe, I'll let you go

Dans tes yeux

Dans tes yeux, je vois un long chemin
D'un paradis perdu
Est-ce là où vont toutes tes pensées ?
Quand elles s'enfuient de moi dans la nuit

Dans ta voix, il y a un tremblement
Et je l'entends quand tu dis mon nom
Tu ne sais pas quand tu fais semblant
Je suppose que tu es devenue trop bonne au jeu

Si tu crois que ta seule défense est le mouvement perpétuel
Comment peux-tu rentrer à la maison ?
Si tu ne m'aimes pas assez pour laisser tomber ta course
Bébé, je te laisserai partir

C'est une conversation inutile
Car ton cœur est sorti par la porte
Et la liberté que tu chasses
Est la seule chose pour laquelle tu te bats

Tu n'as jamais osé te rendre
Peut-être avais-tu trop à perdre
Et tu me parles comme si c'était pour toujours
Et je me demande ce que tu essaies de prouver

Si tu crois que ta seule défense est le mouvement perpétuel
Comment peux-tu rentrer à la maison ?
Si tu ne m'aimes pas assez pour laisser tomber ta course
Bébé, je te laisserai partir

Si tu crois que ta seule défense est le mouvement perpétuel
Comment peux-tu rentrer à la maison ?
Si tu ne m'aimes pas assez pour laisser tomber ta course
Bébé, je te laisserai partir
Bébé, je te laisserai partir