Lyrics and translation The Common Linnets - In Your Eyes

In Your Eyes

In your eyes, I see a long road
From a far lost paradise
Is it where all of your thoughts go?
When they run away from me in the night

In your voice there is a trembling
And I hear it when you're saying my name
You don't know when you're pretending
Guess you've gotten too good at the game

If you believe your only defense is perpetual motion
How can you come home?
If you don't love me enough to let go of your running
Babe, I'll let you go

It's a useless conversation
'Cause your heart's gone out the door
And the freedom that you're chasing
Is the only thing that you're fighting for

You never did dare to surrender
Maybe you had too much to lose
And you're talking to me like it's forever
And I'm wondering what you're trying to prove

If you believe your only defense is perpetual motion
How can you come home?
If you don't love me enough to let go of your running
Babe, I'll let you go

If you believe your only defense is perpetual motion
How can you come home?
If you don't love me enough to let go of your running
Babe, I'll let you go
Babe, I'll let you go

В твоих глазах

В твоих глазах я вижу длинную дорогу,
Из давно потерянного рая.
Туда ли уходят все твои мысли,
Когда они убегают от меня в ночи?

В твоем голосе есть дрожь,
И я слышу ее, когда ты произносишь мое имя.
Ты не знаешь, когда притворяешься,
Думаю, ты слишком хорошо освоила эту игру.

Если ты веришь, что твоя единственная защита — это вечное движение,
Как ты можешь вернуться домой?
Если ты не любишь меня достаточно, чтобы перестать бежать,
Милая, я отпущу тебя.

Это бесполезный разговор,
Потому что твое сердце уже за дверью.
И свобода, которую ты преследуешь,
— единственное, за что ты борешься.

Ты никогда не осмеливалась сдаться,
Возможно, тебе было слишком много что терять.
И ты говоришь со мной, как будто это навсегда,
А я гадаю, что ты пытаешься доказать.

Если ты веришь, что твоя единственная защита — это вечное движение,
Как ты можешь вернуться домой?
Если ты не любишь меня достаточно, чтобы перестать бежать,
Милая, я отпущу тебя.

Если ты веришь, что твоя единственная защита — это вечное движение,
Как ты можешь вернуться домой?
Если ты не любишь меня достаточно, чтобы перестать бежать,
Милая, я отпущу тебя.
Милая, я отпущу тебя.