Lyrics and translation The Common Linnets - When Love Was King

When Love Was King

When pain didn't reign and love was king
We could wash our hands of most anything
I inherited my fathers sin
I was born and raised in the midst of it
Before a preacher spoke those words in vain
And holy men would bow their head
For I was a I am
The older son of Abraham

The day I drowned in fire and storm
I found out, what I'd always known
I still remember, I still see
A heart that trusts and avoids that sadness

When pain didn't rain and love was king
My daddy was a gambler, drinking man
Showed his love with the back of his hand
Never saw him smile, not a flicker of graze
I think he buried him with momma in a Tennesse clay

The day I drowned in fire and storm
I found out, what I'd always known
And I still remember, I still see
A heart that trusts and avoids that sadness
When pain didn't reign and love was king

The day I drowned in fire and storm
I found out, what I'd always known
And I still remember, I still see
A heart that trusts and avoids that sadness
When pain didn't reign and love was king
A heart that trusts and avoids that sadness
Back when pain didn't reign and love was king

Quand l'amour était roi

Quand la douleur ne régnait pas et que l'amour était roi
On pouvait se laver les mains de presque tout
J'ai hérité du péché de mon père
Je suis né et j'ai grandi au milieu de tout ça
Avant qu'un prédicateur ne prononce ces mots en vain
Et que les hommes saints baissent la tête
Car j'étais un Je suis
Le fils aîné d'Abraham

Le jour où j'ai sombré dans le feu et la tempête
J'ai découvert ce que j'avais toujours su
Je me souviens encore, je vois encore
Un cœur qui fait confiance et évite cette tristesse

Quand la douleur ne pleuvait pas et que l'amour était roi
Mon père était un joueur, un buveur
Il montrait son amour avec le dos de la main
Je ne l'ai jamais vu sourire, pas un éclair de grâce
Je pense qu'il l'a enterré avec maman dans une argile du Tennessee

Le jour où j'ai sombré dans le feu et la tempête
J'ai découvert ce que j'avais toujours su
Et je me souviens encore, je vois encore
Un cœur qui fait confiance et évite cette tristesse
Quand la douleur ne régnait pas et que l'amour était roi

Le jour où j'ai sombré dans le feu et la tempête
J'ai découvert ce que j'avais toujours su
Et je me souviens encore, je vois encore
Un cœur qui fait confiance et évite cette tristesse
Quand la douleur ne régnait pas et que l'amour était roi
Un cœur qui fait confiance et évite cette tristesse
Quand la douleur ne régnait pas et que l'amour était roi