Lyrics and translation The Commotions - Last Look

Last Look

The first time I caught your eye
Mamma said you′d better run and hide
But I knew, it was gonna be you
The first line made me smile
And you know it took a little while
Till I knew she'd be talkin′ 'bout you

So take your last look babe before you turn and go
Take your last look honey 'cause I told you so
Make it fast ′cause you can′t turn the clock back now
Take your last look baby

I remember the time I spent with you
And everyday was the very best that I ever knew
We both know it's true, I′m telling you
Doesn't mean that we ain′t through
It's just the one thing I′ll do for you
After everything you put me through

I remember the lies you said were true
And every night was the very worst that I ever knew
So I'm tellin' you that it′s way
Past due I got some things I got to do
And I just can′t believe in you
After everything you put me through

The first time I said goodbye
Took me so long and I still wonder why
'Cause I knew, she was right about you
It′s high time for a talking to
That little girl who went and fell for you
'Cause she knew, what mamma said was true

So take your last look babe before you turn and go
Take your last look honey ′cause I told you so
Make it fast cause you can't turn the clock back now
Take your last look baby
So take your last look babe before I turn and fly
Take your last look honey don′t you ask me why
Don't make me laugh trying to tell me you don't know by now
Take your last look baby

Dernier regard

La première fois que j'ai croisé ton regard
Maman a dit que tu ferais mieux de courir et de te cacher
Mais je savais que ce serait toi
Ta première phrase m'a fait sourire
Et tu sais que ça a pris un peu de temps
Avant que je sache qu'elle parlerait de toi

Alors jette un dernier regard ma chérie avant de te retourner et de partir
Jette un dernier regard ma chérie parce que je te l'ai dit
Fais vite car tu ne peux pas revenir en arrière
Jette un dernier regard ma chérie

Je me souviens du temps que j'ai passé avec toi
Et chaque jour était le meilleur que j'aie jamais connu
On sait tous les deux que c'est vrai, je te le dis
Ça ne veut pas dire qu'on n'en a pas fini
C'est juste la seule chose que je ferai pour toi
Après tout ce que tu m'as fait endurer

Je me souviens des mensonges que tu as dits être vrais
Et chaque nuit était la pire que j'aie jamais connue
Alors je te dis que c'est bien
Trop tard, j'ai des choses à faire
Et je ne peux tout simplement pas croire en toi
Après tout ce que tu m'as fait endurer

La première fois que j'ai dit au revoir
Ça m'a pris si longtemps et je me demande encore pourquoi
Parce que je savais qu'elle avait raison à propos de toi
Il est temps que tu sois mise au courant
Cette petite fille qui est tombée amoureuse de toi
Parce qu'elle savait que ce que maman disait était vrai

Alors jette un dernier regard ma chérie avant de te retourner et de partir
Jette un dernier regard ma chérie parce que je te l'ai dit
Fais vite car tu ne peux pas revenir en arrière
Jette un dernier regard ma chérie
Alors jette un dernier regard ma chérie avant que je ne m'envole
Jette un dernier regard ma chérie ne me demande pas pourquoi
Ne me fais pas rire en essayant de me dire que tu ne sais pas maintenant
Jette un dernier regard ma chérie