Lyrics and translation The Commotions - Masquerade

Masquerade

I saw her sippin′ tea at the cafe where we first met
I hope she doesn't see me ′cause she's sitting with her new boyfriend
Don't get me wrong I hope she′s doing alright
But her love′s my weakness it's my kryponite
I feel shipwrecked with no sign of land in sight
And then it hits me

I get the feelin′ I'm movin′ on
I've hid behind this mask for too long
Couldn′t let her go, start over again
But everyday I
Reminisce with less regret, it's my turn for some happiness
I'm no longer lost in the disguise of my masquerade

I guess it′s true when they say time can heal all my pain
The weatherman′s forecasting sunny days to take away this rain
I look at my reflection as I start to grin
I'm struttin′ down the street feeling confident
I've got aces up my sleeve baby I′m all in again
And then it hits me

I get the feelin' I′m movin' on
I've hid behind this mask for too long
Couldn′t let her go, start over again
But everyday I
Reminisce with less regret, it′s my turn for some happiness
I'm no longer lost in the disguise of my masquerade

As the crowd marches by, I see a girl wink my way
Opportunities knockin′ we get to talkin' hey girl what′s your name?
She's beautiful, she′s irresistible, a new beginning starts today
Come on girl, give me a call, I'm back in the saddle again

I get the feelin' I′m movin′ on
I've hid behind this mask for too long
Couldn′t let her go, start over again
But everyday I
Reminisce with less regret, it's my turn for some happiness
I′m no longer lost in the disguise of my masquerade

Маскарад

Я увидел тебя, попивающую чай в кафе, где мы впервые встретились.
Надеюсь, ты меня не заметишь, потому что ты сидишь со своим новым парнем.
Не пойми меня неправильно, я надеюсь, у тебя все хорошо.
Но твоя любовь — моя слабость, мой криптонит.
Я чувствую себя потерпевшим кораблекрушение, и земли не видно.
И тут до меня доходит...

У меня такое чувство, что я иду дальше.
Я слишком долго прятался за этой маской.
Не мог отпустить тебя, начать все сначала.
Но каждый день я
Вспоминаю с меньшим сожалением, теперь моя очередь быть счастливым.
Я больше не теряюсь в обмане своего маскарада.

Наверное, правда, когда говорят, что время лечит всю мою боль.
Синоптики обещают солнечные дни, чтобы прогнать этот дождь.
Я смотрю на свое отражение и начинаю улыбаться.
Я гордо шагаю по улице, чувствуя себя уверенно.
У меня есть тузы в рукаве, детка, я снова в игре.
И тут до меня доходит...

У меня такое чувство, что я иду дальше.
Я слишком долго прятался за этой маской.
Не мог отпустить тебя, начать все сначала.
Но каждый день я
Вспоминаю с меньшим сожалением, теперь моя очередь быть счастливым.
Я больше не теряюсь в обмане своего маскарада.

Пока толпа проходит мимо, я вижу, как девушка подмигивает мне.
Возможности стучатся, мы начинаем говорить, эй, девушка, как тебя зовут?
Ты прекрасна, ты неотразима, сегодня начинается новое начало.
Давай, девушка, позвони мне, я снова в седле.

У меня такое чувство, что я иду дальше.
Я слишком долго прятался за этой маской.
Не мог отпустить тебя, начать все сначала.
Но каждый день я
Вспоминаю с меньшим сожалением, теперь моя очередь быть счастливым.
Я больше не теряюсь в обмане своего маскарада.