Lyrics and translation The Commotions - New Suit

New Suit

These days nothing seems to go my way
I'm gettin' tired of the same ol' same
My friends keep tellin' me that all things change
And my image needs a brand-new frame
I can lose the beard and get a haircut
But somethin' tells that's just not enough

Put some effort in don't be shy
You don't need a special reason why
'Cause every girl's crazy 'bout a sharp dressed guy

Check me out, fresh and clean, turnin' heads
Causing a scene in my new suit
I'm a new man with a new plan
Yeah, I'm rockin' this new suit
Go on out, twist and shout, ain't no doubt
I'm lookin' fine in my new suit
I'm a new man with a new plan

Good style is more than just a habit
A good suit is more than just the fabric
Hounds tooth through a subtle sheen
It's confidence that will cause a scene
Broad shoulders and a nice lapel
It feels so good when it fits so well

Oh my
Oh, we can't deny
'Cause every girl's crazy 'bout a sharp dressed guy

Check me out, fresh and clean, turnin' heads
Causing a scene in my new suit
I'm a new man with a new plan
Yeah, I'm rockin' this new suit
Go on out, twist and shout, ain't no doubt
I'm lookin' fine in my new suit
I'm a new man with a new plan

A little bit softer now
A little bit softer now
Bring it up bring it up bring it up now
Bring it up bring it up bring it up now
A little bit louder now
Hey 1... 2... 3... 4...

Check me out, fresh and clean, turnin' heads
Causing a scene in my new suit
I'm a new man with a new plan
Yeah, I'm rockin' this new suit
Go on out, twist and shout, ain't no doubt
I'm lookin' fine in my new suit
I'm a new man with a new plan

Un nouveau costume

Ces jours-ci, rien ne semble aller comme je le souhaite
Je suis fatigué de la même vieille routine
Mes amis continuent de me dire que tout change
Et que mon image a besoin d’un nouveau cadre
Je peux me raser la barbe et me faire couper les cheveux
Mais quelque chose me dit que ce n’est pas suffisant

Fais un effort, ne sois pas timide
Tu n’as pas besoin d’une raison particulière
Parce que toutes les filles raffolent des mecs bien habillés

Regarde-moi, frais et propre, je fais tourner les têtes
Je crée le buzz dans mon nouveau costume
Je suis un homme nouveau avec un nouveau plan
Ouais, je me la pète dans ce nouveau costume
Vas-y, fais la fête, c’est sûr
Je suis canon dans mon nouveau costume
Je suis un homme nouveau avec un nouveau plan

Le style, c’est plus qu’une habitude
Un beau costume, c’est plus qu’un simple tissu
Du pied-de-poule à la brillance subtile
C’est la confiance en soi qui crée le buzz
Des épaules larges et un beau revers
C’est tellement agréable quand ça te va bien

Oh mon Dieu
Oh, on ne peut pas le nier
Parce que toutes les filles raffolent des mecs bien habillés

Regarde-moi, frais et propre, je fais tourner les têtes
Je crée le buzz dans mon nouveau costume
Je suis un homme nouveau avec un nouveau plan
Ouais, je me la pète dans ce nouveau costume
Vas-y, fais la fête, c’est sûr
Je suis canon dans mon nouveau costume
Je suis un homme nouveau avec un nouveau plan

Un peu plus doux maintenant
Un peu plus doux maintenant
Monte, monte, monte maintenant
Monte, monte, monte maintenant
Un peu plus fort maintenant
Hey 1... 2... 3... 4...

Regarde-moi, frais et propre, je fais tourner les têtes
Je crée le buzz dans mon nouveau costume
Je suis un homme nouveau avec un nouveau plan
Ouais, je me la pète dans ce nouveau costume
Vas-y, fais la fête, c’est sûr
Je suis canon dans mon nouveau costume
Je suis un homme nouveau avec un nouveau plan