So Cold the Night - The Communards translation in German

So Cold the Night

I watch your window
I shake so scared
Spying from my room
With nervous unrest
Night after night your fingers
Caressing
The skin that is so fair you slowly
Undress
Soon we will be together
Until then so cold the night
Soon we will be together
Until then so cold the night

I know that you know that I'm here
Each night
Watching and praying the time is now
Right
For me to undress and caress you
Until then I'll just sit here and dream.

Soon we will be together
Until then so cold the night
Soon we will be together
Until then so cold the night
Cold the night, Cold the night

Soon my love
Soon my secret lover
Soon my love
Soon my secret lover
Soon my love
Soon my secret lover
Soon my lover

I watch your window
I shake so scared
Spying from my room with nervous
Unrest
Night after night your fingers
Caressing
The skin that is so fair you slowly
Undress

Soon we will be together
Until then so cold the night
Soon we will be together
Until then so cold the night
Soon we will be together
Until then so cold the night
Soon we will be together
Until then so cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Ooh it's so cold without you
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night
Cold the night

So kalt ist die Nacht

Ich beobachte dein Fenster
Ich zittere so verängstigt
Spähe aus meinem Zimmer
Mit nervöser Unruhe
Nacht für Nacht deine Finger
Streicheln
Die Haut, die so hell ist, ziehst du dich langsam
Aus
Bald werden wir zusammen sein
Bis dahin so kalt die Nacht
Bald werden wir zusammen sein
Bis dahin so kalt die Nacht

Ich weiß, dass du weißt, dass ich hier bin
Jede Nacht
Beobachte und bete, die Zeit ist jetzt
Günstig
Dich auszuziehen und zu streicheln
Bis dahin werde ich einfach hier sitzen und träumen.

Bald werden wir zusammen sein
Bis dahin so kalt die Nacht
Bald werden wir zusammen sein
Bis dahin so kalt die Nacht
Kalt die Nacht, Kalt die Nacht

Bald, meine Liebe
Bald, meine heimliche Geliebte
Bald, meine Liebe
Bald, meine heimliche Geliebte
Bald, meine Liebe
Bald, meine heimliche Geliebte
Bald, meine Geliebte

Ich beobachte dein Fenster
Ich zittere so verängstigt
Spähe aus meinem Zimmer mit nervöser
Unruhe
Nacht für Nacht deine Finger
Streicheln
Die Haut, die so hell ist, ziehst du dich langsam
Aus

Bald werden wir zusammen sein
Bis dahin so kalt die Nacht
Bald werden wir zusammen sein
Bis dahin so kalt die Nacht
Bald werden wir zusammen sein
Bis dahin so kalt die Nacht
Bald werden wir zusammen sein
Bis dahin so kalt die Nacht
Kalt die Nacht
Kalt die Nacht
Kalt die Nacht
Kalt die Nacht
Kalt die Nacht
Kalt die Nacht
Ooh, es ist so kalt ohne dich
Kalt die Nacht
Kalt die Nacht
Kalt die Nacht
Kalt die Nacht
Kalt die Nacht
Kalt die Nacht