Afternoon Delight - The Company translation in German

Afternoon Delight

Gonna find my baby, gonna hold her tight
Gonna grab some afternoon delight
My motto's always been; when it's right, it's right
Why wait until the middle of a cold dark night
When everything's a little clearer in the light of day
And you know the night is always gonna be there any way

Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight

Thinkin' of you's workin' up my appetite
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together makes the sparks ingite
And the thought of rubbin' you is getting so exciting

Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight

Started out this morning feeling so polite
I always though a fish could not be caught who wouldn't bite
But you've got some bait a waitin' and I think I might try nibbling
A little afternoon delight

Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight

Please be waiting for me baby when I come around
We could make a lot of lovin' 'for the sun goes down

Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight

Nachmittagsvergnügen

Werde mein Baby finden, werde sie fest halten
Werde mir etwas Nachmittagsvergnügen schnappen
Mein Motto war schon immer: Wenn es passt, dann passt es
Warum bis mitten in eine kalte, dunkle Nacht warten
Wenn alles im Tageslicht ein wenig klarer ist
Und du weißt, die Nacht wird sowieso immer da sein

Raketen im Flug. Nachmittagsvergnügen. Nachmittagsvergnügen

An dich zu denken, regt meinen Appetit an
Freue mich auf ein kleines Nachmittagsvergnügen
Stöcke und Steine aneinanderreiben lässt die Funken sprühen
Und der Gedanke, dich zu reiben, wird so aufregend

Raketen im Flug. Nachmittagsvergnügen. Nachmittagsvergnügen

Hab heute Morgen so höflich angefangen
Ich dachte immer, ein Fisch, der nicht beißt, kann nicht gefangen werden
Aber du hast da einen Köder bereitliegen und ich glaube, ich könnte mal knabbern
Ein kleines Nachmittagsvergnügen

Raketen im Flug. Nachmittagsvergnügen. Nachmittagsvergnügen

Bitte warte auf mich, Baby, wenn ich vorbeikomme
Wir könnten uns heftig lieben, bevor die Sonne untergeht

Raketen im Flug. Nachmittagsvergnügen. Nachmittagsvergnügen