Lyrics and translation The CompanY - Hanggang Sa Muli

Hanggang Sa Muli

Kay raming inawit na galing sa dibdib
Sana'y napaligaya kayo kahit saglit
Awiting malungkot, awiting masaya
Dulot sa ati'y damdaming kakaiba

Habang umaawit ay naaalala pa
Ang nakalipas sa buhay, malilimot pa ba
Ngunit pansamantala'y hanggang dito na lang
Hanggang sa muli kayo'y aawitan

Hanggang dito na lamang at hanggang sa muli
Bibilangin namin ang mga sandali
Ang nais nami'y kayo'y makapiling
Sa simula hanggang wakas ng bawat awitin

Saan man magtungo sasamahan kayo
Ng alaala ng awiting ito
Parang kaibigan na maaasahan mo
Hanggang sa muli magkita tayo

Hanggang dito na lamang at hanggang sa muli
Hindi ito wakas ng masayang sandali
Simula pa lang ito ng ating awitan
Kantahang tatagal magpakailanman (magpakailanman)

Hanggang dito na lamang at hanggang sa muli
Hindi ito wakas ng masayang sandali
Simula pa lang ito ng ating awitan
Kantahang tatagal magpakailanman (magpakailanman)

Hanggang dito na lamang
(Hanggang dito na lamang)
Hanggang dito na lamang
(Hanggang dito na lamang)
Hanggang dito na lamang

At hanggang sa muli

Jusqu'à ce que nous nous retrouvions

Il y a tant de chansons qui viennent du cœur
J'espère qu'elles vous ont fait plaisir, même un instant
Chansons tristes, chansons joyeuses
Elles nous apportent des sentiments uniques

En chantant, je me souviens
Du passé dans la vie, peux-tu l'oublier ?
Mais pour le moment, c'est tout
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions, je chanterai pour vous

Jusqu'ici et jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Nous compterons les moments
Nous voulons être avec vous
Du début à la fin de chaque chanson

Où que vous alliez, je vous accompagnerai
Avec le souvenir de cette chanson
Comme un ami sur lequel vous pouvez compter
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions

Jusqu'ici et jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Ce n'est pas la fin de moments heureux
C'est juste le début de notre chanson
Une chanson qui durera éternellement (éternellement)

Jusqu'ici et jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Ce n'est pas la fin de moments heureux
C'est juste le début de notre chanson
Une chanson qui durera éternellement (éternellement)

Jusqu'ici
(Jusqu'ici)
Jusqu'ici
(Jusqu'ici)
Jusqu'ici

Et jusqu'à ce que nous nous retrouvions