Lyrics and translation The CompanY - Hihintayin Pa Ba Kita Sa Pasko

Hihintayin Pa Ba Kita Sa Pasko

Sasapit ang isang maligayang Pasko
Maisip mo sanang narito lang ako
Laging umaasang maaalala mo
Hihintayin pa ba kita sa Pasko
Pag-ibig mo nga ba′y
Inilaan na sa iba
Yan ang maliit na sinasabi nila
Kung sakali mang ito ay totoo
Paano na sa Pasko maghihintay pabago
Hihintayin pa ba kita sa darating ng Pasko
Sana'y nariyan ka′t
Na malaman ko
Ako pa rin gaya ang minamahal mo
Pangarap ko ay Pasko't Bagong Taon
Sa piling ko
Hihintayin kita sa darating ng Pasko
Sana nariyan ka't
Na malaman mo
Na ako pa rin ang dating nagmamahal sa′yo
At pinapangarap ko′y Pasko't Bagong Taon
Sa piling mo
Kung sakali mang ito ay totoo
Paano na sa Pasko maghihintay pabago
Hihintayin pa ba kita sa darating ng Pasko
Sana′y nariyan ka't
Na malaman ko
Ako pa rin gaya ang minamahal mo
Pangarap ko ay Pasko′t Bagong Taon
Sa piling ko
Hihintayin kita sa darating ng Pasko
Sana'y nariyan ka′t
Na malaman ko
Na ako pa rin ang dating nagmamahal sa'yo
At pinapangarap ko'y Pasko′t Bagong Taon
Sa piling mo
(Hihintayin pa ba kita sa Pasko)

Vais-je t'attendre encore à Noël ?

Noël approche, un Noël joyeux
J'espère que tu te souviens que je suis ici
Toujours en train d'attendre que tu te souviennes de moi
Vais-je t'attendre encore à Noël ?
Est-ce que ton amour est déjà
Donné à quelqu'un d'autre ?
C'est ce que les gens murmurent à voix basse
Si jamais cela est vrai
Comment puis-je attendre un changement à Noël ?
Vais-je t'attendre encore à Noël ?
J'espère que tu seras là et
Que je saurai
Que je suis toujours celle que tu aimes
Mon rêve est un Noël et un Nouvel An
À tes côtés
Je t'attendrai à Noël
J'espère que tu seras là et
Que je saurai
Que je suis toujours celle qui t'aime
Et que je rêve de Noël et du Nouvel An
À tes côtés
Si jamais cela est vrai
Comment puis-je attendre un changement à Noël ?
Vais-je t'attendre encore à Noël ?
J'espère que tu seras là et
Que je saurai
Que je suis toujours celle que tu aimes
Mon rêve est un Noël et un Nouvel An
À tes côtés
Je t'attendrai à Noël
J'espère que tu seras là et
Que je saurai
Que je suis toujours celle qui t'aime
Et que je rêve de Noël et du Nouvel An
À tes côtés
(Vais-je t'attendre encore à Noël)