Lyrics and translation The CompanY - Kung Nagmamahal Ka... Ako Rin

Kung Nagmamahal Ka... Ako Rin

Kung ang puso mo ay puno ng ligaya
Dahil may pag-ibig na nadarama
Nais kong malaman mo
At nais kong sabihin
Kung nagmamahal ka, ako rin

Ang nasa isip mo, nasa isip ko rin
Tumitibok ng sabay mga puso natin
Iisang awitin lang ang nais mong dinggin
Umiibig ka nga, ako rin

Kung nagmamahal ka, ako rin
Ang puso ko ay hindi sinungaling
Mundo mo, mundo ko, pag-iisahin
Kung nagmamahal ka, ako rin

Minsa′y nagtatampo
Nasasaktan ang mga puso
Ngunit kailan ma'y ayaw magkalayo
Talagang ganyan ang pag-ibig
At alam na natin
Kung nagmamahal ka, ako rin
Kung nagmamahal ka, ako rin
Ang puso ko ay hindi sinungaling
Mundo mo, mundo ko, pag-iisahin
Kung nagmamahal ka, ako rin.

Si tu m'aimes... Moi aussi

Si ton cœur est rempli de joie
Parce que tu ressens de l'amour
Je veux que tu le saches
Et je veux te dire
Si tu m'aimes, moi aussi

Ce qui est dans ton esprit est aussi dans le mien
Nos cœurs battent à l'unisson
Une seule chanson est celle que tu veux entendre
Tu m'aimes, moi aussi

Si tu m'aimes, moi aussi
Mon cœur ne ment pas
Ton monde, mon monde, nous les fusionnerons
Si tu m'aimes, moi aussi

Parfois, nous nous fâchons
Nos cœurs sont blessés
Mais nous ne voulons jamais être séparés
C'est ainsi que l'amour est
Et nous le savons
Si tu m'aimes, moi aussi
Si tu m'aimes, moi aussi
Mon cœur ne ment pas
Ton monde, mon monde, nous les fusionnerons
Si tu m'aimes, moi aussi.