Lyrics and translation The CompanY - Muntik Na Kitang Minahal

Muntik Na Kitang Minahal

May sikreto akong sasabihin sa'yo
Mayroong nangyaring hindi mo alam
Ito'y isang lihim, itinagong kay tagal
Muntik na kitang minahal

'Di ko noon nakayang ipadama sa'yo
Ang nararamdaman ng pusong ito
At hanggang ngayon ay naaalala pa
Muntik na kitang minahal

Ngayon ay aaminin ko na
Na sana nga ay tayong dalawa
Bawat tanong mo'y iniwasan ko
Akala ang pag-ibig mo ay di totoo

'Di ko alam kung anong nangyari
Damdamin ko sa'yo'y hindi ko nasabi
Hanggang ang puso mo'y napagod
Sa paghihintay kay tagal
Saka ko lang naisip, muntik na kitang minahal
(Saka ko lang naisip)

'Di ko noon nakayang ipadama sa'yo
Ang nararamdaman ng pusong ito
At hanggang ngayon ay naaalala pa (naaalala po)
Muntik na kitang minahal

Ngayon ay aaminin ko na
Na sana nga ay tayong dalawa
Bawat tanong mo'y iniwasan ko
Akala ang pag-ibig mo ay 'di totoo

'Di ko alam kung ano ang nangyari
Damdamin ko sa'yo'y hindi ko nasabi
Hanggang ang puso mo'y napagod
Sa paghihintay kay tagal
Saka ko lang naisip, muntik na kitang minahal

Hanggang ang puso mo'y napagod
Sa paghihintay kay tagal
Saka ko lang naisip muntik na kitang minahal

Чуть не полюбил тебя

У меня есть секрет, который я тебе расскажу,
Случилось кое-что, чего ты не знаешь.
Это секрет, который я хранил так долго,
Я чуть не полюбил тебя.

Тогда я не смог дать тебе почувствовать,
Что чувствовало мое сердце.
И до сих пор я помню,
Я чуть не полюбил тебя.

Теперь я признаюсь,
Что хотел бы, чтобы мы были вместе.
На каждый твой вопрос я уклонялся от ответа,
Думал, твоя любовь не настоящая.

Я не знаю, что произошло,
Я не смог рассказать тебе о своих чувствах.
Пока твое сердце не устало
От долгого ожидания.
Только тогда я понял, я чуть не полюбил тебя.
(Только тогда я понял)

Тогда я не смог дать тебе почувствовать,
Что чувствовало мое сердце.
И до сих пор я помню (помню всё еще),
Я чуть не полюбил тебя.

Теперь я признаюсь,
Что хотел бы, чтобы мы были вместе.
На каждый твой вопрос я уклонялся от ответа,
Думал, твоя любовь не настоящая.

Я не знаю, что произошло,
Я не смог рассказать тебе о своих чувствах.
Пока твое сердце не устало
От долгого ожидания.
Только тогда я понял, я чуть не полюбил тебя.

Пока твое сердце не устало
От долгого ожидания.
Только тогда я понял, я чуть не полюбил тебя.