Lyrics and translation The CompanY - Souvenirs
Puso
natin
ay
patintero
sa
ulan
Nos
cœurs
étaient
comme
un
jeu
de
patintero
sous
la
pluie
Pagsasama
natin
ay
tagu-taguan
Notre
union
était
comme
un
jeu
de
cache-cache
Langit
ka,
ako
naman
ay
nasa
lupa
Tu
étais
le
ciel,
et
moi,
je
marchais
sur
la
terre
Lulukso,
baka
sakali
abutin
Je
sautais,
espérant
te
rejoindre
un
jour
Buntong
hininga
Un
soupir
Di
ba
N'est-ce
pas
Ang
sarap
makipaglaro
C'est
tellement
agréable
de
jouer
Laro
tayo
ng
Jouons
à
Mataya
taya,
mataya
taya
Touche-touche,
touche-touche
Pagkabilang
ng
tatlo,
takbo
tayo
papalayo
Quand
tu
comptes
jusqu'à
trois,
on
s'enfuit
Mataya
taya,
mataya
taya
Touche-touche,
touche-touche
Isa
dalawa
tatlo
Un,
deux,
trois
Iiwanan
mo
ako
Tu
me
laisseras
partir
Featured
video
Vidéo
en
vedette
8 Things
You
Didn't
Know
About
Drake
8 choses
que
tu
ne
savais
pas
sur
Drake
Featured
video
Vidéo
en
vedette
12
Hit
Songs
You
Won't
Believe
Were
Passed
Up
By
Other
Artists
12
chansons
à
succès
que
tu
ne
crois
pas
avoir
été
refusées
par
d'autres
artistes
Featured
video
Vidéo
en
vedette
8 More
Hilarious
Misheard
Lyrics
About
Food
8 autres
paroles
de
chansons
hilarantes
sur
la
nourriture
mal
comprises
Featured
video
Vidéo
en
vedette
Jared
Leto
Compares
Writing
A
Song
To
Having
A
Kid
Jared
Leto
compare
l'écriture
d'une
chanson
à
avoir
un
enfant
Ngayong
ako
naman
ang
kontrabida
Maintenant,
c'est
moi
le
méchant
Sa
tagpuang
ito
Dans
cette
scène
Ikaw
naman
ang
tatakbo
C'est
toi
qui
vas
courir
Buntong
hininga
Un
soupir
Di
ba
N'est-ce
pas
Ang
sarap
makipaglaro
C'est
tellement
agréable
de
jouer
Laro
tayo
ng
Jouons
à
Mataya
taya,
mataya
taya
Touche-touche,
touche-touche
Pagkabilang
ng
tatlo,
takbo
tayo
papalayo
Quand
tu
comptes
jusqu'à
trois,
on
s'enfuit
Mataya
taya,
mataya
taya
Touche-touche,
touche-touche
Isa
dalawa
tatlo
Un,
deux,
trois
Iiwanan
mo
ako
Tu
me
laisseras
partir
Dadayain(dadayain)
Je
vais
tricher
(je
vais
tricher)
Dadayain(dadayain
ko)
Je
vais
tricher
(je
vais
tricher)
Kakayanin
Je
peux
le
faire
Kakayanin(kakayanin
ko)
Je
peux
le
faire
(je
peux
le
faire)
Buntong
hininga
Un
soupir
Di
ba
N'est-ce
pas
Ang
sarap
makipaglaro.
sayo
C'est
tellement
agréable
de
jouer,
avec
toi.
Buntong
hininga
Un
soupir
Di
ba
N'est-ce
pas
Ang
sarap
makipaglaro.
C'est
tellement
agréable
de
jouer.
Laro
tayo
ng
Jouons
à
Mataya
taya,
mataya
taya
Touche-touche,
touche-touche
Pagkabilang
ng
tatlo,
takbo
tayo
papalayo
Quand
tu
comptes
jusqu'à
trois,
on
s'enfuit
Mataya
taya,
mataya
taya
Touche-touche,
touche-touche
Isa
dalawa
tatlo
Un,
deux,
trois
Iiwanan
mo
ako
Tu
me
laisseras
partir
Dadayain(dadayain)
Je
vais
tricher
(je
vais
tricher)
Dadayain(dadayain
ko)
Je
vais
tricher
(je
vais
tricher)
Dadayain(dadayain)
Je
vais
tricher
(je
vais
tricher)
Dadayain(dadayain
ko)
Je
vais
tricher
(je
vais
tricher)
Mataya
taya,
mataya
taya
Touche-touche,
touche-touche
Rate the translation
1
Tulad Mo (Like A Lover)
2 Whispering Waves
3 Harana
4 Bato Sa Buhangin
5 Here Comes The Sun
6 Before The Summer's Gone
7 Before The Summer's Gone (Acoustic Mix)
8 Goodbye Sadness (Tristeza)
9 Your Smiling Face
10 Souvenirs
11 Every Little Thing He Does Is Magic
12 La Isla Bonita (Acoustic House Mix)
13 Summer Breeze
14 Goodbye Sadness Reprise (Tristeza)
15 La Isla Bonita (Carnaval Mix)
2 Whispering Waves
3 Harana
4 Bato Sa Buhangin
5 Here Comes The Sun
6 Before The Summer's Gone
7 Before The Summer's Gone (Acoustic Mix)
8 Goodbye Sadness (Tristeza)
9 Your Smiling Face
10 Souvenirs
11 Every Little Thing He Does Is Magic
12 La Isla Bonita (Acoustic House Mix)
13 Summer Breeze
14 Goodbye Sadness Reprise (Tristeza)
15 La Isla Bonita (Carnaval Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.