The Connells - '74-'75 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Connells - '74-'75




'74-'75
74-75
Got no reason
Je n'ai aucune raison
For coming to me and the rain running down
De venir à toi et de voir la pluie tomber
There's no reason
Il n'y a aucune raison
And the same voice
Et la même voix
Coming to me like it's all slowing down
Viens à moi comme si tout ralentissait
And believe me
Et crois-moi
I was the one who let you know
J'étais celui qui te l'a fait savoir
I was your sorry-ever-after
J'étais ton éternel regret
74-75
74-75
It's not easy
Ce n'est pas facile
Nothing to say 'cause it's already said
Rien à dire parce que c'est déjà dit
It's never easy
Ce n'est jamais facile
When I look on your eyes
Quand je regarde tes yeux
Then I find that I'll do fine
Alors je trouve que je vais bien
When I look on your eyes
Quand je regarde tes yeux
Then I'll do better
Alors je ferai mieux
I was the one who let you know
J'étais celui qui te l'a fait savoir
I was your sorry-ever-after
J'étais ton éternel regret
74-75
74-75
Giving me more and I'll defy
Tu me donnes plus et je vais défier
'Cause you're really only after
Parce que tu ne cherches vraiment que
74-75
74-75
Got no reason
Je n'ai aucune raison
For coming to me and the rain running down
De venir à toi et de voir la pluie tomber
There's no reason
Il n'y a aucune raison
When I look on your eyes
Quand je regarde tes yeux
Then I find that I'll do fine
Alors je trouve que je vais bien
When I look on your eyes
Quand je regarde tes yeux
Then I'll do better
Alors je ferai mieux
I was the one who let you know
J'étais celui qui te l'a fait savoir
I was your sorry-ever-after
J'étais ton éternel regret
74-75
74-75
Giving me more and I'll defy
Tu me donnes plus et je vais défier
'Cause you're really only after
Parce que tu ne cherches vraiment que
74-75
74-75
I was the one who let you know
J'étais celui qui te l'a fait savoir
I was your sorry-ever-after
J'étais ton éternel regret
74-75
74-75
Giving me more and I'll defy
Tu me donnes plus et je vais défier
'Cause you're really only after
Parce que tu ne cherches vraiment que
74-75
74-75
74-75
74-75
74-75
74-75
74-75
74-75





Writer(s): DAVID CONNELL, TIMOTHY HARPER, WILLIAM WIMBERLEY JR, DOUGLAS MAC MILLAN, MICHAEL CONNELL, GEORGE HUNTLEY, STEPHEN POTAK


Attention! Feel free to leave feedback.