Lyrics and translation The Connells - Burden

Burden

And once said "please, some more"
And not even now and then.
Some place I know you swore
That you'd never go again.
I had this feeling once
That nothing was out of touch.
I found some comfort there
But that doesn't matter much.
And did we start digging around?
And did we start dragging around?
Be my burden
Christ, I'm certain I'm already bound.
I'm not ever quite together
I'm not sorted out.
You talked to me some more
And that was worth waiting for.
Sometimes I can't decide
If we're ever half alive.

Fardeau

Et une fois tu as dit "s'il te plaît, encore un peu"
Et même pas de temps en temps.
Quelque part où je sais que tu as juré
Que tu n'irais plus jamais.
J'avais ce sentiment une fois
Que rien n'était hors de portée.
J'ai trouvé un certain réconfort là-bas
Mais ça n'a pas beaucoup d'importance.
Et avons-nous commencé à creuser ?
Et avons-nous commencé à traîner ?
Sois mon fardeau
Mon Dieu, je suis certain que je suis déjà lié.
Je ne suis jamais tout à fait ensemble
Je ne suis pas remis en ordre.
Tu m'as parlé encore un peu
Et ça valait la peine d'attendre.
Parfois, je ne peux pas décider
Si nous sommes jamais à moitié vivants.