Lyrics and translation The Connells - Gonna Take a Lie

Gonna Take a Lie

fever in a blistser out, you know
it will simmer until its cold
even in a fleeting range
the suffering fills us full
are you going to win me around again
play that sound like you always do
its going to take a lie
nothing else will do
its going to take a lie
as if it really matters
its going to take a lie
this time
I want to see your face when its all through
why not think of this as pure intention
why not think of this as pulling through
will you ever win me round again
play that sound like you always do
its going to take a lie
nothing else will do
its going to take a lie
as if it really matters
its going to take a lie
this time
I want to see your face when its all through
Your never going to bring me round again
play that sound like you always do
its going to take a lie
nothing else will do
its going to take a lie
as if it really matters
its going to take a lie
this time
I don't want to see your face when its all through
its going to take a lie
nothing else will do
its going to take a lie
as if it really matters
its going to take a lie
this time
I want to see your face

Il faudra un mensonge

Fièvre dans une ampoule, tu sais
elle mijotera jusqu'à ce qu'elle soit froide
même dans une portée fugace
la souffrance nous remplit complètement
Vas-tu me faire changer d'avis encore une fois
joue ce son comme tu le fais toujours
il va falloir un mensonge
rien d'autre ne fera l'affaire
il va falloir un mensonge
comme si ça avait vraiment de l'importance
il va falloir un mensonge
cette fois
je veux voir ton visage quand tout sera fini
pourquoi ne pas penser à ça comme une pure intention
pourquoi ne pas penser à ça comme un moyen de s'en sortir
Vas-tu me faire changer d'avis encore une fois
joue ce son comme tu le fais toujours
il va falloir un mensonge
rien d'autre ne fera l'affaire
il va falloir un mensonge
comme si ça avait vraiment de l'importance
il va falloir un mensonge
cette fois
je veux voir ton visage quand tout sera fini
Tu ne vas jamais me faire changer d'avis encore une fois
joue ce son comme tu le fais toujours
il va falloir un mensonge
rien d'autre ne fera l'affaire
il va falloir un mensonge
comme si ça avait vraiment de l'importance
il va falloir un mensonge
cette fois
je ne veux pas voir ton visage quand tout sera fini
il va falloir un mensonge
rien d'autre ne fera l'affaire
il va falloir un mensonge
comme si ça avait vraiment de l'importance
il va falloir un mensonge
cette fois
je veux voir ton visage