Just Like That - The Connells translation in Russian

Just Like That

There you are and you can't believe a thing
Especially what you see.
Something kind of like a voice
Makes its way across the desk.

You know we're gonna put you
In a cadillac.
You'll be laughing all the way
To the bank and back.
I really think I see you
Just like that.
Everybody wants to have it all.

At least there's a door a few feet away
From your chair.
There's a door and as you begin to stand
You take a last look at the man.

You know we're gonna put you
In a cadillac.
You'll be laughing all the way
To the bank and back.
I really think I see you
Just like that.
Everybody wants to have it all.

Nineteen and 70s Chevy
Tricked out a time or two
I'll let the Nova
Call the shots again.

(Chorus)

Просто так

Вот ты здесь, и ничему не веришь,
Особенно тому, что видишь.
Что-то вроде голоса
Доносится с другой стороны стола.

Знаешь, мы посадим тебя
В кадиллак.
Ты будешь смеяться всю дорогу
До банка и обратно.
Мне кажется, я вижу тебя
Вот такой.
Каждый хочет иметь всё.

По крайней мере, есть дверь в нескольких шагах
От твоего стула.
Есть дверь, и, вставая,
Ты бросаешь последний взгляд на мужчину.

Знаешь, мы посадим тебя
В кадиллак.
Ты будешь смеяться всю дорогу
До банка и обратно.
Мне кажется, я вижу тебя
Вот такой.
Каждый хочет иметь всё.

Шевроле 1970-го
Пару раз тюнингованный,
Я позволю Нове
Снова решать.

(Припев)