Lyrics and translation The Connells - Running Mary

Running Mary

I was running Mary.
And the days were growing long.
And I was minding mine,
I was doing nothing wrong.
And the news you sent me.
And the bar's upon the door.
And this one caught me blind--
Couldn't stop me anymore.
Tell me how much do I forgive
'Cause you laid one in on me, but I'm all right.
Tell me how much--this goes on and on.
I was running barely
And it's hard to face me more.
And I was minding mine,
And doing nothing more

Running Mary

Je courais après Mary.
Et les jours devenaient longs.
Et je ne m'occupais que de moi,
Je ne faisais rien de mal.
Et les nouvelles que tu m'as envoyées.
Et la barre est sur la porte.
Et celle-ci m'a pris par surprise--
Je n'ai plus pu m'arrêter.
Dis-moi combien je dois te pardonner
Parce que tu m'as donné un coup de poing, mais je vais bien.
Dis-moi combien--ça continue et continue.
Je courais à peine
Et il est difficile de me faire face davantage.
Et je ne m'occupais que de moi,
Et je ne faisais rien de plus