Lyrics and translation The Connells - Saturday Nite (USA)

Saturday Nite (USA)

They say you′ve been around
They say you've been uptown
Funny, I was with you
I just can′t recall
But they say you've been around

They say you've been denied
A chance at yourself
They say you even tried
To make a go
Funny, it′s been so hard
To try and understand
They say you′ve been untied
I'll see for myself

It′s a weird and wonderful time
It's been so long I thought I′d better ask

Let's settle it now
Isn′t there something that keeps us alive
Let's settle it now
It's got to get better
And better′s alright

Samedi soir (États-Unis)

On dit que tu as été partout
On dit que tu as été en ville
C’est drôle, j’étais avec toi
Je ne me souviens pas
Mais on dit que tu as été partout

On dit que tu as été refusée
Une chance pour toi-même
On dit que tu as même essayé
Pour faire un essai
C’est drôle, c’était si difficile
Essayer de comprendre
On dit que tu as été séparée
Je verrai par moi-même

C’est un moment étrange et merveilleux
Cela fait si longtemps que je me suis dit que j’avais mieux fait de demander

Réglons cela maintenant
N’y a-t-il pas quelque chose qui nous maintienne en vie
Réglons cela maintenant
Cela doit aller mieux
Et mieux c’est bien