Lyrics and translation The Connells - Ten Pins

Ten Pins

All alone, you sit by the hour
You're waiting for the sun to rise
In the night you sit by the fire
You're waiting for the will to fight

Chorus:
But I won't see you there
Ten pins down
No I won't see you there
Ten pins down

And you know that lines get me down
I'm waiting for the sun to rise
In the night we'll sit for awhile
We're waiting for the will to fight

(Repeat chorus)

Never needing to decide
There's always another lie-down
You don't seem to know
It's happening over and over

(Repeat chorus)

Dix Quilles

Tout seul, tu restes assis pendant des heures
Tu attends que le soleil se lève
Dans la nuit, tu restes assis près du feu
Tu attends de retrouver la volonté de lutter

Refrain:
Mais je ne te verrai pas là
Dix quilles tombées
Non, je ne te verrai pas là
Dix quilles tombées

Et tu sais que les lignes me découragent
J'attends que le soleil se lève
Dans la nuit, nous resterons assis un moment
Nous attendons de retrouver la volonté de lutter

(Répéter le refrain)

N'ayant jamais besoin de décider
Il y a toujours un autre moment pour s'allonger
Tu ne sembles pas savoir
Ça arrive encore et encore

(Répéter le refrain)