Lyrics and translation The Connells - The Joke

The Joke

Here's a man who can't take a joke.
He wails and battles and bawls.
Here's a man who lost his control.
And I can see, we all can see, that he'll never get that joke.
Crowds of many makes a man of steel,
But alone he battles his rust.
I can't tell if he's the only one.
And I can see, we all can see, how he'll never get that joke.
Why don't you buy time, toss-around time
You want to get that joke.
Why don't you find time, and realize
The walls won't fall on you.
The critics came and changed the Earth.
Sticks and stones are all dust.
Oh, ________________ just fade away.
Words are cheap, all really deep, now we want to get that joke.
Why don't you buy time, dance-around time
You're really not that joke.
Why don't you find time, and realize
The walls won't fall on you.
Empathize and hide your eyes,
Let's just talk about us.
Two friends walk into the dark.
Got to be, when he can sleep, and we never get that joke.
Why don't you but time, toss-around time
We're really not that joke.
Why don't you find time, and realize
The walls won't fall on you.
Why don't you find time, kick-around time
You're really not that joke.
Why don't you find time, and realize
The walls won't fall on you.

La Blague

Voilà un homme qui ne comprend pas une blague.
Il pleure, se bat et hurle.
Voilà un homme qui a perdu le contrôle.
Et je vois, nous voyons tous, qu'il ne comprendra jamais cette blague.
Des foules nombreuses font de l'homme de l'acier,
Mais seul il combat sa rouille.
Je ne peux pas dire s'il est le seul.
Et je vois, nous voyons tous, comment il ne comprendra jamais cette blague.
Pourquoi ne pas acheter du temps, le faire tourner
Tu veux comprendre cette blague.
Pourquoi ne pas trouver du temps, et te rendre compte
Que les murs ne vont pas s'effondrer sur toi.
Les critiques sont venus et ont changé la Terre.
Les bâtons et les pierres sont toutes de la poussière.
Oh, _________________ disparaît juste.
Les mots sont bon marché, tous vraiment profonds, maintenant nous voulons comprendre cette blague.
Pourquoi ne pas acheter du temps, danser autour du temps
Tu n'es vraiment pas cette blague.
Pourquoi ne pas trouver du temps, et te rendre compte
Que les murs ne vont pas s'effondrer sur toi.
Fais preuve d'empathie et cache tes yeux,
Parlons juste de nous.
Deux amis entrent dans l'obscurité.
Il faut que ce soit, quand il peut dormir, et nous ne comprenons jamais cette blague.
Pourquoi ne pas acheter du temps, le faire tourner
Nous ne sommes vraiment pas cette blague.
Pourquoi ne pas trouver du temps, et te rendre compte
Que les murs ne vont pas s'effondrer sur toi.
Pourquoi ne pas trouver du temps, le faire tourner
Tu n'es vraiment pas cette blague.
Pourquoi ne pas trouver du temps, et te rendre compte
Que les murs ne vont pas s'effondrer sur toi.