Lyrics and translation The Connells - The Leper

The Leper

Words, shallow words
and it all amounts to nothing
sounds, it just sounds, a little phony
yeah, its true I was the leper
yeah, its true I was the lad
yeah its true I was the better
and the bad
waiting for the part someone with a heart
poised and pissed and flowered
standing on the brink
trying not to think
I haven't even showered
Yes, I am going to
yeah, its true I was the leper
yeah, its true I was the lad
yeah its true I was the better
and the bad
And the world keeps settling
in my way, in my way
damn it all, damn it all
And the world keeps settling
damn it all, damn it all
Christ what a life
and the most of it forgotten
listen to this
and the rest is pretty rotten
yeah, its true I was the leper
yeah, its true I was the lad
yeah its true I was the better
and the bad

Le lépreux

Des mots, des mots superficiels
et tout cela ne vaut rien
des sons, ça sonne juste un peu faux
oui, c'est vrai que j'étais le lépreux
oui, c'est vrai que j'étais le garçon
oui, c'est vrai que j'étais le meilleur
et le mauvais
en attendant la part de quelqu'un qui a du cœur
posé, énervé et fleuri
debout au bord du gouffre
essayant de ne pas penser
Je ne me suis même pas douché
Oui, je vais
oui, c'est vrai que j'étais le lépreux
oui, c'est vrai que j'étais le garçon
oui, c'est vrai que j'étais le meilleur
et le mauvais
Et le monde continue de s'installer
sur mon chemin, sur mon chemin
damn it all, damn it all
Et le monde continue de s'installer
damn it all, damn it all
Christ, quelle vie
et la plupart est oubliée
écoute ça
et le reste est assez pourri
oui, c'est vrai que j'étais le lépreux
oui, c'est vrai que j'étais le garçon
oui, c'est vrai que j'étais le meilleur
et le mauvais