All That She Wants - The Cooltrane Quartet translation in French

All That She Wants

She leads a lonely life
She leads a lonely life

When she woke up late in the morning light
And the day had just begun
She opened up her eyes and thought, "Oh, what a morning"

It's not a day for work, it's a day for catching tan
Just lying in the beach and having fun
She's going to get you

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow, boy
All that she wants is another baby, yeah
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow, boy
All that she wants is another baby, yeah

So if you are in sight and the day is right
She's the hunter, you're the fox
The gentle voice that talks to you won't talk forever
It is a night for passion, but the morning means goodbye
Beware of what is flashing in her eyes, she's going to get you

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow, boy
All that she wants is another baby, yeah
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow, boy
All that she wants is another baby, yeah

Tout ce qu'elle veut

Elle mène une vie solitaire
Elle mène une vie solitaire

Quand elle s'est réveillée tard dans la lumière du matin
Et que la journée venait de commencer
Elle a ouvert les yeux et s'est dit : "Oh, quelle matinée"

Ce n'est pas un jour pour travailler, c'est un jour pour bronzer
Juste s'allonger sur la plage et s'amuser
Elle va t'avoir

Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé
Elle sera partie demain, mon gars
Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé, ouais
Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé
Elle sera partie demain, mon gars
Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé, ouais

Alors si tu es en vue et que le jour est propice
Elle est le chasseur, tu es le renard
La douce voix qui te parle ne parlera pas pour toujours
C'est une nuit pour la passion, mais le matin signifie au revoir
Prends garde à ce qui brille dans ses yeux, elle va t'avoir

Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé
Elle sera partie demain, mon gars
Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé, ouais
Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé
Elle sera partie demain, mon gars
Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé, ouais