Lyrics and translation The Cooltrane Quartet - Heaven is a Place on Earth

Heaven is a Place on Earth

When the night falls down
I wait for you, and you come around
And the world's alive
With the sound of kids on the street outside

When you walk into the room
You pull me close, and we start to move
And we're spinnin' with the stars above
And you lift me up in a wave of love

Ooh, baby, do you know what's worth?
Ooh, Heaven is a place on Earth
They say in Heaven, love comes first
We'll make Heaven a place on Earth
Ooh, Heaven is a place on Earth

When I feel alone
I reach for you, and you bring me home
When I'm lost at sea
I hear your voice, and it carries me

In this world, we're just beginnin'
To understand the miracle of livin'
Baby, I was afraid before
But I'm not afraid anymore

Ooh, baby, do you know what's worth?
Ooh, Heaven is a place on Earth
They say in Heaven, love comes first
We'll make Heaven a place on Earth
Ooh, Heaven is a place on Earth

In this world we're just beginnin'
To understand the miracle of livin'
Baby, I was afraid before
But I'm not afraid anymore

Ooh, baby, do you know what's worth?
Ooh, Heaven is a place on Earth
They say in Heaven, love comes first
Ooh, Heaven is a place on Earth

Рай — это место на Земле

Когда ночь опускается,
Я жду тебя, и ты приходишь,
И мир оживает
Под звуки детей, играющих на улице.

Когда ты входишь в комнату,
Ты притягиваешь меня к себе, и мы начинаем двигаться,
И мы кружимся со звёздами над нами,
И ты поднимаешь меня на волне любви.

О, милый, знаешь ли ты, что ценно?
О, Рай — это место на Земле.
Говорят, на Небесах любовь превыше всего,
Мы сделаем Рай здесь, на Земле.
О, Рай — это место на Земле.

Когда я чувствую себя одинокой,
Я тянусь к тебе, и ты возвращаешь меня домой.
Когда я теряюсь в море,
Я слышу твой голос, и он ведет меня.

В этом мире мы только начинаем
Понимать чудо жизни.
Милый, раньше я боялась,
Но теперь я больше не боюсь.

О, милый, знаешь ли ты, что ценно?
О, Рай — это место на Земле.
Говорят, на Небесах любовь превыше всего,
Мы сделаем Рай здесь, на Земле.
О, Рай — это место на Земле.

В этом мире мы только начинаем
Понимать чудо жизни.
Милый, раньше я боялась,
Но теперь я больше не боюсь.

О, милый, знаешь ли ты, что ценно?
О, Рай — это место на Земле.
Говорят, на Небесах любовь превыше всего,
О, Рай — это место на Земле.