Lyrics and translation The Coral - Another Turn in the Lock

Another Turn in the Lock

When we first met I held you in the moonlight
Then you went and vanished into the night
Have you ever felt this lonely feeling
It′s not real to me i'm only dreaming
With the thoughts I sleep
Before the tears there′ll be
Another turn in the lock
When you read the message I gave you
You found out that I was out to save you
When I read your reply I felt sad
Then I knew there was no chance of you coming back
With the thoughts I sleep
Before the tears there'll be
Another turn in the lock
From time to time I read the words you sent me
How can you know freedom when you've never been free
Then the tears start gathering in my eyes
Tomorrow is a new day it′s gonna be alright
With the thoughts I sleep
Before the tears there′ll be
Another turn
Another turn
Another turn
Another turn in the lock

Un autre tour de serrure

Quand on s'est rencontrés pour la première fois, je t'ai tenue dans la lumière de la lune
Puis tu es partie et tu as disparu dans la nuit
As-tu déjà ressenti ce sentiment de solitude ?
Ce n'est pas réel pour moi, je ne fais que rêver
Avec les pensées avec lesquelles je dors
Avant les larmes, il y aura
Un autre tour de serrure
Quand tu as lu le message que je t'ai envoyé
Tu as découvert que j'étais là pour te sauver
Quand j'ai lu ta réponse, j'ai été triste
Alors j'ai su qu'il n'y avait aucune chance que tu reviennes
Avec les pensées avec lesquelles je dors
Avant les larmes, il y aura
Un autre tour de serrure
De temps en temps, je lis les mots que tu m'as envoyés
Comment peux-tu connaître la liberté quand tu n'as jamais été libre ?
Alors les larmes commencent à se rassembler dans mes yeux
Demain est un nouveau jour, ça va aller
Avec les pensées avec lesquelles je dors
Avant les larmes, il y aura
Un autre tour
Un autre tour
Un autre tour
Un autre tour de serrure