Lyrics and translation The Coral - Boy at the Window

Boy at the Window

Boy at the window watches them come and go
The passing carnivals, the midnight shows
But autumn's lonely now summer's gone
Winter's sleeping to his evening song
A family photograph on the mantlepiece
Was he once there, or is it all a dream?
His sister rosie dancing down below
He sees her secrets but never they are told
Where does he go? no one knows!
He never moves from his window
His mother's meeting with his aunty mo
Current buns dear, he used to love them so
He tells his stories to noone but the night
He's not surprised when he gets no reply
Starlit beauty of some sweet serenade
He's done this duty now he must be saved
The funeral march is beckoning, calling out his name
It's time for him to go now, isn't that a shame
Well, isn't that a shame
Isn't that a shame
Well, isn't that a shame
Where does he go? no one knows!
Now he's gone from his window

Le garçon à la fenêtre

Le garçon à la fenêtre les regarde aller et venir
Les carnavals de passage, les spectacles de minuit
Mais l'automne est solitaire maintenant que l'été est parti
L'hiver dort à sa chanson du soir
Une photo de famille sur la cheminée
Était-il là autrefois, ou est-ce juste un rêve ?
Sa sœur Rosie danse en bas
Il voit ses secrets, mais ils ne sont jamais racontés
Où va-t-il ? Personne ne le sait !
Il ne bouge jamais de sa fenêtre
Sa mère rencontre sa tante Mo
Des petits pains au courant, il les adorait tellement
Il raconte ses histoires à personne d'autre que la nuit
Il n'est pas surpris de ne pas recevoir de réponse
La beauté étoilée d'une douce sérénade
Il a fait son devoir maintenant il doit être sauvé
La marche funèbre le fait signe, appelle son nom
Il est temps qu'il parte maintenant, n'est-ce pas dommage ?
Eh bien, n'est-ce pas dommage
N'est-ce pas dommage
Eh bien, n'est-ce pas dommage
Où va-t-il ? Personne ne le sait !
Maintenant il est parti de sa fenêtre