Lyrics and translation The Coral - Don't Think You're the First

Don't Think You're the First

Don′t think you're the first
In the whole universe
To follow your heart
Or gaze at the stars
To stare at the night
To the clear daylight

Don′t think you're the first
In the whole universe
To feel sorrow or shame
As you walk in the rain
Do I love you?
Yes I love you or I wouldn't tell you

So don′t think you′re the first
In the whole universe
To be caught in the act
Numbered and wrecked
Put in your place
Made to feel like a fake

Don't think you′re the first
In the whole universe
To be untouched by the time
Think you're one of the kind
Do I love you?
Yes I love you or I wouldn′t tell you

So don't think you′re the first

Don't think you're the first
In the whole universe
To dance with the light
From the meak to the might
As the birds in the trees
Sing their sweet melodies

Don′t think you′re the first
In the whole universe
To hear a thousand violins
As the trial begins
Do I love you?
Yes I love you or I wouldn't tell you

So don′t think you're the last
To be tied to the mast
While you watch from afar
As your world falls apart
You hang on for help
But the rest help themselves

Don′t think you're the last
To be tied to the past
While you future′s controled
While the present untold
Do I love you?
Yes I love you or I wouldn't tell you

So don't think you′re the first

Ne crois pas que tu es le premier

Ne crois pas que tu es le premier
Dans tout l'univers
À suivre ton cœur
Ou à regarder les étoiles
À fixer la nuit
À la lumière du jour

Ne crois pas que tu es le premier
Dans tout l'univers
À ressentir de la tristesse ou de la honte
Alors que tu marches sous la pluie
Est-ce que je t'aime ?
Oui, je t'aime, sinon je ne te le dirais pas

Alors ne crois pas que tu es le premier
Dans tout l'univers
À être pris sur le fait
Numéroté et détruit
Mis à ta place
Faire croire que tu es un faux

Ne crois pas que tu es le premier
Dans tout l'univers
À ne pas être touché par le temps
Tu penses être unique en ton genre
Est-ce que je t'aime ?
Oui, je t'aime, sinon je ne te le dirais pas

Alors ne crois pas que tu es le premier

Ne crois pas que tu es le premier
Dans tout l'univers
À danser avec la lumière
Du plus faible au plus puissant
Comme les oiseaux dans les arbres
Chantent leurs douces mélodies

Ne crois pas que tu es le premier
Dans tout l'univers
À entendre mille violons
Alors que le procès commence
Est-ce que je t'aime ?
Oui, je t'aime, sinon je ne te le dirais pas

Alors ne crois pas que tu es le dernier
À être attaché au mât
Alors que tu regardes de loin
Alors que ton monde s'effondre
Tu tiens bon pour de l'aide
Mais les autres s'aident eux-mêmes

Ne crois pas que tu es le dernier
À être attaché au passé
Alors que ton avenir est contrôlé
Alors que le présent est indicible
Est-ce que je t'aime ?
Oui, je t'aime, sinon je ne te le dirais pas

Alors ne crois pas que tu es le premier