Lyrics and translation The Coral - Don't Think You're the First

Don't Think You're the First

Don′t think you're the first
In the whole universe
To follow your heart
Or gaze at the stars
To stare at the night
To the clear daylight

Don′t think you're the first
In the whole universe
To feel sorrow or shame
As you walk in the rain
Do I love you?
Yes I love you or I wouldn't tell you

So don′t think you′re the first
In the whole universe
To be caught in the act
Numbered and wrecked
Put in your place
Made to feel like a fake

Don't think you′re the first
In the whole universe
To be untouched by the time
Think you're one of the kind
Do I love you?
Yes I love you or I wouldn′t tell you

So don't think you′re the first

Don't think you're the first
In the whole universe
To dance with the light
From the meak to the might
As the birds in the trees
Sing their sweet melodies

Don′t think you′re the first
In the whole universe
To hear a thousand violins
As the trial begins
Do I love you?
Yes I love you or I wouldn't tell you

So don′t think you're the last
To be tied to the mast
While you watch from afar
As your world falls apart
You hang on for help
But the rest help themselves

Don′t think you're the last
To be tied to the past
While you future′s controled
While the present untold
Do I love you?
Yes I love you or I wouldn't tell you

So don't think you′re the first

Не думай, что ты первая

Не думай, что ты первая,
Во всей вселенной,
Кто следует зову сердца,
Или смотрит на звезды.
Кто смотрит в ночную тьму,
До самого рассвета.

Не думай, что ты первая,
Во всей вселенной,
Кто чувствует печаль и стыд,
Гуляя под дождем.
Люблю ли я тебя?
Да, люблю, иначе не сказал бы.

Так что не думай, что ты первая,
Во всей вселенной,
Кого застали врасплох,
Сломали и пронумеровали.
Поставили на место,
Заставили чувствовать себя фальшивкой.

Не думай, что ты первая,
Во всей вселенной,
Кто неподвластна времени,
Думаешь, ты такая одна.
Люблю ли я тебя?
Да, люблю, иначе не сказал бы.

Так что не думай, что ты первая.

Не думай, что ты первая,
Во всей вселенной,
Кто танцует со светом,
От кротких до могучих.
Как птицы на деревьях,
Поют свои сладкие мелодии.

Не думай, что ты первая,
Во всей вселенной,
Кто слышит тысячи скрипок,
Когда начинается суд.
Люблю ли я тебя?
Да, люблю, иначе не сказал бы.

Так что не думай, что ты последняя,
Кто привязан к мачте,
Пока ты смотришь издалека,
Как твой мир рушится.
Ты ждешь помощи,
Но остальные помогают себе сами.

Не думай, что ты последняя,
Кто привязан к прошлому,
Пока твоё будущее под контролем,
Пока настоящее не раскрыто.
Люблю ли я тебя?
Да, люблю, иначе не сказал бы.

Так что не думай, что ты первая.