Lyrics and translation The Coral - Dreaming of You - Demo
Whats
up
with
my
heart
when
it
skips
a
beat?
(skips
a
beat)
Qu'est-ce
qui
arrive
à
mon
cœur
quand
il
saute
un
battement
? (saute
un
battement)
Can't
feel
no
pavement
right
under
my
feet
(under
my
feet)
Je
ne
sens
pas
le
trottoir
sous
mes
pieds
(sous
mes
pieds)
Up
in
my
lonely
room
(my
room)
Dans
ma
chambre
solitaire
(ma
chambre)
When
I'm
dreaming
of
you
Quand
je
rêve
de
toi
Oh
what
can
I
do
Oh,
que
puis-je
faire
I
still
need
you,
but
J'ai
encore
besoin
de
toi,
mais
I
don't
want
you
now
Je
ne
te
veux
plus
maintenant
When
I'm
down
and
my
hands
are
tied
(hands
are
tied)
Quand
je
suis
déprimé
et
que
mes
mains
sont
liées
(mains
liées)
I
cannot
reach
a
pen
for
me
to
draw
the
line
(draw
the
line)
Je
ne
peux
pas
atteindre
un
stylo
pour
tracer
la
ligne
(tracer
la
ligne)
From
this
pain
I
just
can't
disguise
(can't
disguise)
De
cette
douleur,
je
ne
peux
pas
me
déguiser
(je
ne
peux
pas
me
déguiser)
Its
gonna
hurt
but
I'll
have
to
say
goodbye
(say
goodbye)
Ça
va
faire
mal,
mais
je
devrai
dire
au
revoir
(dire
au
revoir)
Up
in
my
lonely
room
(my
room)
Dans
ma
chambre
solitaire
(ma
chambre)
When
I'm
dreaming
of
you
Quand
je
rêve
de
toi
Oh
what
can
I
do
Oh,
que
puis-je
faire
I
still
need
you,
but
J'ai
encore
besoin
de
toi,
mais
I
dont
want
you
now
Je
ne
te
veux
plus
maintenant
Oh
yeah
Oh
oui
Up
in
my
lonely
room
(my
room)
Dans
ma
chambre
solitaire
(ma
chambre)
When
I'm
dreaming
of
you
Quand
je
rêve
de
toi
Oh
what
can
I
do
Oh,
que
puis-je
faire
I
still
need
you,
but
J'ai
encore
besoin
de
toi,
mais
I
dont
want
you
now
Je
ne
te
veux
plus
maintenant
Rate the translation
1
In the Morning
2 Bye Bye Love - Live At Elevator
3 Simon Diamond
4 Shadows Fall
5 Dreaming of You
6 When All the Birds Have Flown - Outtake From Last Album
7 It Was Nothing - From Help Album Charity Recording
8 Return Her to Me - Outtake From Magic And Medicine
9 It's In Your Hands
10 Dreaming of You - Demo
11 Calendars and Clocks - Demo
12 Monkey to the Moon
13 She's Got a Reason - Live From Elevator
14 Far from the Crowd - Live From Elevator
15 The Cry of the City - New Track Recorded In Practice Room
16 Michael's Song
17 Pass It On
18 Don't Think You're the First
19 Jacqueline
20 Secret Kiss
21 Goodbye
22 Who's Gonna Find Me
23 Bill McCai
24 Put the Sun Back
25 Something Inside of Me
26 Being Somebody Else
27 Liezah
28 Reward - Live Supporting Echo And The Bunnymen At Liverpool The Queen
29 Seagulls - Previously Unreleased Track With Lee On Vocals Recorded In Ian's Bedroom
30 Shadows Fall - 4 Track Instrumental Version Demo
31 Cobwebs - 8 Track Demo
32 Everybody's Talking - From Isle Of Man Live
33 The Golden Bough - Recent Studio Session
2 Bye Bye Love - Live At Elevator
3 Simon Diamond
4 Shadows Fall
5 Dreaming of You
6 When All the Birds Have Flown - Outtake From Last Album
7 It Was Nothing - From Help Album Charity Recording
8 Return Her to Me - Outtake From Magic And Medicine
9 It's In Your Hands
10 Dreaming of You - Demo
11 Calendars and Clocks - Demo
12 Monkey to the Moon
13 She's Got a Reason - Live From Elevator
14 Far from the Crowd - Live From Elevator
15 The Cry of the City - New Track Recorded In Practice Room
16 Michael's Song
17 Pass It On
18 Don't Think You're the First
19 Jacqueline
20 Secret Kiss
21 Goodbye
22 Who's Gonna Find Me
23 Bill McCai
24 Put the Sun Back
25 Something Inside of Me
26 Being Somebody Else
27 Liezah
28 Reward - Live Supporting Echo And The Bunnymen At Liverpool The Queen
29 Seagulls - Previously Unreleased Track With Lee On Vocals Recorded In Ian's Bedroom
30 Shadows Fall - 4 Track Instrumental Version Demo
31 Cobwebs - 8 Track Demo
32 Everybody's Talking - From Isle Of Man Live
33 The Golden Bough - Recent Studio Session
Attention! Feel free to leave feedback.