Lyrics and translation The Coral - Late Afternoon

Late Afternoon

It′s late afternoon
Smoke fills the room
The actor sighs
Dogs barking outside
The night seems the same
It sleeps in the day
The actress cries
For their last goodbyes
It's always this way
Everytime
You′re passing me by
On days like these
Walk to the sea
It's too hard to find
Mirrors collide
The end of the street
The place where we meet
With tears in our eyes
Stay for a while
It's always the same
Everytime
You′re passing me by
It′s late afternoon
You enter the room
The music dies
And leaves us behind
It's all just a game
Everytime

Fin d'après-midi

Il est tard dans l'après-midi
La fumée remplit la pièce
L'acteur soupire
Des chiens aboient dehors
La nuit semble la même
Elle dort dans la journée
L'actrice pleure
Pour leurs derniers adieux
C'est toujours comme ça
Chaque fois
Tu me passes devant
Dans des jours comme ceux-ci
Marche jusqu'à la mer
C'est trop difficile à trouver
Les miroirs se heurtent
La fin de la rue
L'endroit où nous nous rencontrons
Avec des larmes dans les yeux
Reste un peu
C'est toujours pareil
Chaque fois
Tu me passes devant
Il est tard dans l'après-midi
Tu entres dans la pièce
La musique meurt
Et nous laisse derrière
C'est juste un jeu
Chaque fois