Lyrics and translation The Coral - Not the Girl

Not the Girl

You're not the girl that i once knew
Now you're so much more
The sun and the moon came up for you
As i lay on the floor
Don't need no bed, don't need no rest
All i want is you
Don't need my right, don't need my left
All i want is you
To hold me tight all through my life
I'll make you feel alright every night
I wish i knew who took my place
Was i ever there
The wind hit hard and scorned my face
Love's for those who dare
Don't need no songs, don't need no books
All i want is you
I don't need no second look
All i want is you
To hold me tight all through my life
I'll make you feel alright every night
In the grass that's where i lie
Sleep beneath the sun
With daffodils and dragonflies
She's the only one
Don't need no recks, don't need no will
All i want is you
I don't even need myself
All i want is you
To hold me tight all through my life
I'll make you feel alright every night
Night, night, night

Ce n'est pas la fille

Tu n'es pas la fille que j'ai connue autrefois
Maintenant tu es tellement plus
Le soleil et la lune se sont levés pour toi
Alors que je restais allongé sur le sol
Je n'ai besoin ni de lit, ni de repos
Tout ce que je veux, c'est toi
Je n'ai besoin ni de ma droite, ni de ma gauche
Tout ce que je veux, c'est toi
Pour me tenir serré contre toi tout au long de ma vie
Je te ferai sentir bien chaque soir
J'aimerais savoir qui a pris ma place
Étais-je jamais là
Le vent a frappé fort et a rabaissé mon visage
L'amour est pour ceux qui osent
Je n'ai besoin ni de chansons, ni de livres
Tout ce que je veux, c'est toi
Je n'ai pas besoin d'un deuxième regard
Tout ce que je veux, c'est toi
Pour me tenir serré contre toi tout au long de ma vie
Je te ferai sentir bien chaque soir
Dans l'herbe, c'est là que je me couche
Dormir sous le soleil
Avec des jonquilles et des libellules
Elle est la seule
Je n'ai besoin ni de regrets, ni de volonté
Tout ce que je veux, c'est toi
Je n'ai même pas besoin de moi-même
Tout ce que je veux, c'est toi
Pour me tenir serré contre toi tout au long de ma vie
Je te ferai sentir bien chaque soir
Nuit, nuit, nuit