Lyrics and translation The Coral - Remember Me

Remember Me

See her walking down the street
She reads the signs that no one sees
I ask myself will she remember me?
From Edge Lane to London Road
I′d catch the bus there every Friday
Hoping that I'd see her once again
Heavy sighs and border lines
I′m a prisoner, when she's so fancy free
Will she remember me?
Will she remember me?
It seems like a month of Sundays
Since I saw her cross the road
The summer sun it never seemed so cold
Then one day to my surprise
I spied her on the other side
I tried to speak but my tongue it was tied
Heavy sighs and border lines
I'm a prisoner, when she′s so fancy free
Will she remember me?
Will she remember me?
Heavy sighs and border lines
I′m a prisoner, when she's so fancy free
Will she remember me?
Will she remember me?
I met a friend who knew her mother
He said he saw her yesterday
He said she said that she went away
Now she wears a diamond ring
And glides across the crystal floor
She doesn′t walk down my street anymore
Heavy sighs and border lines
I'm a prisoner, when she′s so fancy free
Will she remember me?
Will she remember me?
Will she remember me?
Will she remember me?

Souviens-toi de moi

Je la vois marcher dans la rue
Elle lit les signes que personne ne voit
Je me demande si elle se souviendra de moi ?
D'Edge Lane à London Road
Je prenais le bus tous les vendredis
Espérant la revoir une fois de plus
Soupisrs lourds et lignes de démarcation
Je suis un prisonnier, alors qu'elle est si libre
Se souviendra-t-elle de moi ?
Se souviendra-t-elle de moi ?
Cela semble être un mois de dimanches
Depuis que je l'ai vue traverser la route
Le soleil d'été n'a jamais semblé si froid
Puis un jour, à ma grande surprise
Je l'ai aperçue de l'autre côté
J'ai essayé de parler, mais ma langue était liée
Soupisrs lourds et lignes de démarcation
Je suis un prisonnier, alors qu'elle est si libre
Se souviendra-t-elle de moi ?
Se souviendra-t-elle de moi ?
Soupisrs lourds et lignes de démarcation
Je suis un prisonnier, alors qu'elle est si libre
Se souviendra-t-elle de moi ?
Se souviendra-t-elle de moi ?
J'ai rencontré un ami qui connaissait sa mère
Il m'a dit l'avoir vue hier
Il m'a dit qu'elle avait dit qu'elle était partie
Maintenant, elle porte une bague en diamant
Et glisse sur le sol de cristal
Elle ne marche plus dans ma rue
Soupisrs lourds et lignes de démarcation
Je suis un prisonnier, alors qu'elle est si libre
Se souviendra-t-elle de moi ?
Se souviendra-t-elle de moi ?
Se souviendra-t-elle de moi ?
Se souviendra-t-elle de moi ?