Lyrics and translation The Coral - She Sings the Mourning

She Sings the Mourning

Down to the glen where the roses twine
Lie in the grass watch the time go by
The hum drum mid-afternoon sun
Only his mothers only son
Black Jack tarmac dirt dust trap
Sister certain wrapped in rags
Whispers words of unwished schemes
Steals a smile from the scorpions dream
She sings the mourning
She sings the mourning
She sings the mourning
In the quiet night
She said don′t worry
She said don't worry
She said don′t worry
We're out of sight
She sings the mourning
In the quiet night
Blood red love not temptress eyes
Cuts right through the family ties
Lighthouse lights the locust nest
Salem's site invites incest
Back to the glen where the roses twine
Treacle tarts and turpentine
Patron saint of guillotines
A secret′s safe when no-one sees
She sings the mourning
She sings the mourning
She sings the mourning
In the quiet night
She said don′t worry
She said don't worry
She said don′t worry
We're out of sight
She sings the mourning
In the quiet night
(X2)

Elle chante le doute

Viens jusqu'au vallon où les roses s'entrelacent
Allonge-toi dans l'herbe et regarde le temps passer
Le bourdonnement du soleil de milieu d'après-midi
Le fils unique de sa mère
Tarmac noir, piège à poussière et à saleté
Sœur particulière, enveloppée de chiffons
Murmure des mots de projets indésirables
Vole un sourire au rêve du scorpion
Elle chante le doute
Elle chante le doute
Elle chante le doute
Dans la nuit tranquille
Elle a dit ne t'inquiète pas
Elle a dit ne t'inquiète pas
Elle a dit ne t'inquiète pas
Nous sommes hors de vue
Elle chante le doute
Dans la nuit tranquille
Les yeux sanguinolents d'amour ne sont pas tentateurs
Cela coupe les liens familiaux
Le phare éclaire le nid de sauterelles
Le site de Salem invite à l'inceste
Retourne au vallon où les roses s'entrelacent
Tartes à la mélasse et térébenthine
Saint patron des guillotines
Un secret est sûr quand personne ne voit
Elle chante le doute
Elle chante le doute
Elle chante le doute
Dans la nuit tranquille
Elle a dit ne t'inquiète pas
Elle a dit ne t'inquiète pas
Elle a dit ne t'inquiète pas
Nous sommes hors de vue
Elle chante le doute
Dans la nuit tranquille
(X2)