Lyrics and translation The Coral - Talkin' Gypsy Market Blues

Talkin' Gypsy Market Blues

Talkin' gypsy market blues
I was too late but I never got to choose
Talkin' gypsy market blues
I was too late but I never got to choose
Gotta have them gypsy boots
Followed them by familiar root
Rambled round from town to town
Sleepin' in a doorway as still as a mouse
Saw the bullfighter's last stand
I've been drinkin' dust
I've been kickin' cans
All my family, they went home
Let me in Portugal, all alone
Thought I saw that caravan
But it was just a car park man
Said to me as I stood in line,
There's nothing in the world as sad as time
Well if nothing comes to nothing
Then what's the point?
I sat right down and I built my joint
Flat caps they just pass me by
The dust pneumonia left me dry
Talkin' gypsy market blues
I was too late but I never got to choose
Talkin' gypsy market blues
I was too late but I never got to choose
Three days later when I awoke
My dust filled lungs could hardly cope
Realised I was not alone
I was in the old car park man's home
Looked out the window at the local scenes
One the ledge were some grilled sardines
Then through the door in came the maid
Said Maria was her name
Long dark hair and copper skin
Washed away my seven sins.
Said senor what's this bad news
Told her of my gypsy blues
Maria laughed and said your cute
You don't need no gypsy boots
Picked myself up off the floor
I don't need them boots no more

Talking' Gypsy Market Blues

Parle-moi du blues du marché des gitans
J'étais en retard mais je n'ai jamais eu le choix
Parle-moi du blues du marché des gitans
J'étais en retard mais je n'ai jamais eu le choix
J’ai besoin de ces bottes de gitan
Je les ai suivies dans ma racine familière
J'ai erré de ville en ville
Dormant dans une porte aussi silencieux qu'une souris
J'ai vu le dernier combat du torero
J'ai bu de la poussière
J'ai donné des coups de pied dans des boîtes
Toute ma famille est rentrée à la maison
Laissez-moi au Portugal, tout seul
Je pensais avoir vu cette caravane
Mais c'était juste un homme du parking
M'a dit alors que je faisais la queue,
Il n'y a rien au monde d'aussi triste que le temps
Eh bien, si rien ne vient à rien
Alors quel est l'intérêt ?
Je me suis assis et j'ai construit mon joint
Les casquettes plates me dépassent juste
La pneumonie poussiéreuse m'a laissé sec
Parle-moi du blues du marché des gitans
J'étais en retard mais je n'ai jamais eu le choix
Parle-moi du blues du marché des gitans
J'étais en retard mais je n'ai jamais eu le choix
Trois jours plus tard, quand je me suis réveillé
Mes poumons remplis de poussière pouvaient à peine faire face
J'ai réalisé que je n'étais pas seul
J'étais dans la maison de l'homme du parking
J'ai regardé par la fenêtre les scènes locales
Sur le rebord, il y avait des sardines grillées
Puis à travers la porte entra la servante
Dit que Maria était son nom
De longs cheveux bruns et une peau cuivrée
A lavé mes sept péchés.
A dit senor quelles sont ces mauvaises nouvelles
Lui ai parlé de mon blues gitan
Maria a ri et a dit que tu es mignon
Tu n'as pas besoin de bottes de gitan
Je me suis relevé du sol
Je n'ai plus besoin de ces bottes