Lyrics and translation The Coral - The Oldest Path

The Oldest Path

The oldest path beneath the grave
Lies a myth that′s still the same
There ain't no way to make a change
Till kings and queens have walked in chains

And the wind, it blows them down
And the sea, it takes them in
In their sleep, you′ll find the answer
To everywhere they have been

Sailors tossed by stormy seas
All in the name of slavery
Arm in arm, toe to toe
Sometimes your best friend is your foe

And the wind blows them down
And the sea, it takes them in
In their sleep, you'll find the answer
To everywhere they have been

Side by side, their past's in disguise
Together alone as he greeted the tide
And on the water knees lay the thoughts
Of a hundred sunken shackle bound souls

And the wind blows them down
And the sea, it takes them in
In their sleep you′ll find the answer
To everywhere they have been

Le Plus Ancien Chemin

Le plus ancien chemin sous la tombe
Cache un mythe qui reste le même
Il n'y a pas moyen de changer les choses
Jusqu'à ce que les rois et les reines marchent enchaînés

Et le vent, il les abat
Et la mer, elle les engloutit
Dans leur sommeil, tu trouveras la réponse
À tous les endroits où ils ont été

Des marins ballottés par les mers tumultueuses
Tout au nom de l'esclavage
Bras dessus, bras dessous, pied à pied
Parfois, ton meilleur ami est ton ennemi

Et le vent les abat
Et la mer, elle les engloutit
Dans leur sommeil, tu trouveras la réponse
À tous les endroits où ils ont été

Côte à côte, leur passé se déguise
Ensemble seuls, alors qu'il saluait la marée
Et sur l'eau, les genoux reposaient les pensées
De cent âmes englouties, liées par des chaînes

Et le vent les abat
Et la mer, elle les engloutit
Dans leur sommeil, tu trouveras la réponse
À tous les endroits où ils ont été