Mark My Words - The Coronas translation in German

Mark My Words

Are we running around in circles?
Begin to wonder what is all about?
Moving back in for too long
Don′t think we ever really figured it out.
Why you're always so certain?
Tell such colorful lies?
Once again I think that′s great
But will anybody be yours tonight?

Mark my words
Will know his name
If you don't act now
You have yourself to blame
For more than lies beside
You try, you make them see
It's not like he didn′t know before
But the love she gives makes him
Want more and more
I can feel it close x 4
Right to me
Feel it close to me!
Does she wait for solution?
Remembers how I use to dream of her
And feels her heart moving towards his chest
He has just his voice
Gotta still be heard.

Mark my words
Will know his name
If you don′t act now
You have yourself to blame
I can feel it close x 4

Merke meine Worte

Laufen wir bloß im Kreis herum?
Beginne zu fragen, worum es geht?
Beweg uns rückwärts schon viel zu lang
Ob wirs je wirklich gerafft haben – ich glaub es nicht.
Warum bist du dir so verdammt sicher?
Erzählst so bunte Lügen?
Schon wieder denk ich, das war stark
Doch bleibt wohl heute niemand bei dir heut' Nacht?

Merke meine Worte
Man kennt bald seinen Namen
Wenn du nicht sofort handelst
Trägst selbst die Schuld daran
Mehr als Lügen liegt hier nah
Du kämpfst, bringst sie zum Seh'n
Er wusste ja schon längst Bescheid
Doch ihre Liebe macht ihn
Gieriger noch, sehnsuchtsvoll
Ich spürs ganz nahe x4
Direkt bei mir
Spürs nah an mir!
Wartet sie auf Erlösung?
Erinnert sich, wie ich nach ihr verlangte
Spart nicht mit Zärtlichkeiten, sich ihm zugewandt
Er hat nur seine Stimme
Muss trotzdem Gehör noch finden.

Merke meine Worte
Man kennt bald seinen Namen
Wenn du nicht sofort handelst
Trägst selbst die Schuld daran
Ich spürs ganz nahe x4