The Correspondents - Apocalypse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Correspondents - Apocalypse




Apocalypse
Apocalypse
We'll be
On va
Driving
Rouler
Foot down
Pied au plancher
We could have made it
On aurait pu y arriver
We could have made this whole thing work
On aurait pu faire marcher tout ça
But we were distracted
Mais on était distrait
And now the world has gone berserk
Et maintenant le monde est devenu fou
Just because the flood ain't lapping at my
Ce n'est pas parce que l'inondation n'est pas à ma
Front door doesn't mean I shouldn't care anymore
Porte que je ne devrais plus m'en soucier
Just because I've never breathe in the dust
Ce n'est pas parce que je n'ai jamais respiré la poussière
Of war doesn't mean I could ignore what I saw
De la guerre que je pourrais ignorer ce que j'ai vu
On multiple screens
Sur plusieurs écrans
Multiple scenes
Plusieurs scènes
Multiple screams from unknown but familiar faces
Plusieurs cris de visages inconnus mais familiers
Could have been us, could have been us, could've been us
Ça aurait pu être nous, ça aurait pu être nous, ça aurait pu être nous
If we'd been born in different places
Si on était nés dans des endroits différents
But we're to blame
Mais c'est notre faute
I'll tell ya that for free
Je te le dis gratuitement
This ain't no game
Ce n'est pas un jeu
Can't you see it's a catastrophe?
Tu ne vois pas que c'est une catastrophe ?
We'll be
On va
Driving
Rouler
Foot down
Pied au plancher
(To the ground)
(Jusqu'au sol)
Full force into the apocalypse
À pleine vitesse vers l'apocalypse
We'll be
On va
Driving
Rouler
Foot down
Pied au plancher
(To the ground)
(Jusqu'au sol)
Full force into the apocalypse
À pleine vitesse vers l'apocalypse
But I can see
Mais je vois
Full force into the
À pleine vitesse vers l'
But I can see
Mais je vois
(It's a catastrophe)
(C'est une catastrophe)
But I can see
Mais je vois
That it's tricky to care when no one knows the facts
Que c'est difficile de s'en soucier quand personne ne connaît les faits
But I can see
Mais je vois
That it's tough enough for us to watch our own backs
Que c'est assez dur pour nous de veiller sur nos propres arrières
Do you think they'll be a call to action
Tu penses qu'il y aura un appel à l'action
When we're living in the age of a thousand distractions
Alors qu'on vit à l'âge de mille distractions
Another episode of an unmissable box set
Un autre épisode d'une boîte de séries incontournable
Another toy you're gonna want that's not in the shops, yeah
Un autre jouet que tu vas vouloir qui n'est pas en magasin, oui
But still, you know we can't get enough
Mais quand même, tu sais qu'on n'en a jamais assez
The third generation, addicted to stuff
La troisième génération, accro aux trucs
And our point based friendships measured in likes
Et nos amitiés basées sur des points mesurées en "j'aime"
Will keep us too busy to see when tragedy strikes
Vont nous garder trop occupés pour voir quand la tragédie frappe
But we're to blame
Mais c'est notre faute
I'll tell ya for free
Je te le dis gratuitement
This ain't no game
Ce n'est pas un jeu
Can't you see it's a catastrophe?
Tu ne vois pas que c'est une catastrophe ?
We'll be
On va
Driving
Rouler
Foot down
Pied au plancher
(To the ground)
(Jusqu'au sol)
Full force into the apocalypse
À pleine vitesse vers l'apocalypse
We'll be
On va
Driving
Rouler
Foot down
Pied au plancher
(To the ground)
(Jusqu'au sol)
Full force into the apocalypse
À pleine vitesse vers l'apocalypse
But read my lips
Mais lis sur mes lèvres
The rising heat won't
La chaleur qui monte ne va pas
Make us wake up
Nous faire réveiller
(Full force into the)
pleine vitesse vers l')
(Full force into the)
pleine vitesse vers l')
(It's a catastrophe)
(C'est une catastrophe)
(Full force into the)
pleine vitesse vers l')
(Full force into the)
pleine vitesse vers l')
(Full force into the)
pleine vitesse vers l')
(Full force into the)
pleine vitesse vers l')





Writer(s): Ian Bruce, Tim Cole


Attention! Feel free to leave feedback.