Lyrics and translation The Correspondents - Who Knew

Who Knew

Ooh-ooh-ooh
I keep it comin' baby
I keep comin' good
You make me feel the way I hoped I would
What an unexpected time to find you 5 AM no less
When the city resonates around you in a sleepless mess
Who knew where these nights would lead?
From a random situation
Who knew you'd be exactly what I need?
Now we share a destination
What have you done to me, darling?
What's this all about?
My nerves are tender to your touch like the skin's turned inside out
What an unexpected place to find you down Virginia Lane
You're singled out by the light of a street lamp
You told me your name
(Who knew) It's just a name
A pretty normal name
But how could those two syllables completely change the game?
Who knew where these nights would lead?
From a random situation
Who knew you'd be exactly what I need?
Now we share a destination
To this day I try, I try to understand
Oh, of everyone in this moving (?) you chose to hold my hand
What an unexpected way to head home, running from three guys
One of who threw me a punch and threatened us with our lives
Who knew where these nights would lead?
From a random situation
Who knew you'd be exactly what I need?
Now we share a destination
Who knew you'd be exactly what I need?
Now we share a destination
Who knew?
Ooh-ooh-ooh
Now we share a destination
Who knew?
Ooh-ooh-ooh
Now we share a destination

Qui savait

Ooh-ooh-ooh
Je continue à venir, ma chérie
Je continue à venir bien
Tu me fais sentir comme j'espérais le ressentir
Quel moment inattendu pour te trouver, à 5 heures du matin, pas moins
Quand la ville résonne autour de toi dans un désordre sans sommeil
Qui savait où ces nuits nous mèneraient ?
D'une situation aléatoire
Qui savait que tu serais exactement ce dont j'avais besoin ?
Maintenant, nous partageons une destination
Qu'est-ce que tu m'as fait, ma chérie ?
De quoi s'agit-il ?
Mes nerfs sont tendres au toucher, comme si la peau s'était retournée
Quel endroit inattendu pour te trouver, dans Virginia Lane
Tu es mis en évidence par la lumière d'un lampadaire
Tu m'as dit ton nom
(Qui savait) C'est juste un nom
Un nom assez normal
Mais comment ces deux syllabes ont-elles pu changer complètement la donne ?
Qui savait où ces nuits nous mèneraient ?
D'une situation aléatoire
Qui savait que tu serais exactement ce dont j'avais besoin ?
Maintenant, nous partageons une destination
À ce jour, j'essaie, j'essaie de comprendre
Oh, parmi tous ceux qui se déplacent, tu as choisi de me tenir la main
Quelle façon inattendue de rentrer à la maison, en courant après trois mecs
L'un d'eux m'a donné un coup de poing et nous a menacés de mort
Qui savait où ces nuits nous mèneraient ?
D'une situation aléatoire
Qui savait que tu serais exactement ce dont j'avais besoin ?
Maintenant, nous partageons une destination
Qui savait que tu serais exactement ce dont j'avais besoin ?
Maintenant, nous partageons une destination
Qui savait ?
Ooh-ooh-ooh
Maintenant, nous partageons une destination
Qui savait ?
Ooh-ooh-ooh
Maintenant, nous partageons une destination