Lyrics and translation The Corrs - Closer

Closer

I see you, walking everyday, with a smile beneath frown,
But I won't look away, yeah, what does it mean?
What's there to see? if I look closer, closer,
Closer, closer, closer, closer, closer, closer,

Where are you going? and what are you thinking at all?
Your eyes show nothing more, than a dazed oblivion,
What does it mean? what will I see?
When I look closer, closer, closer, closer, closer,
Closer, closer, closer, ah, yeah,

You don't see me, watching everyday, my smile could warm your frown,
And I'd never look away never look away,
There's more to me there's more to me,
Than what you see, when you look closer, closer, closer,
Closer, closer, closer, closer, closer, closer, closer, closer,
Closer, ah, yeah, yeah, yeah
Closer, closer, closer, no, no, no,
Fade out

Plus près

Je te vois, tu marches tous les jours, avec un sourire sous un froncement de sourcils,
Mais je ne détournerai pas les yeux, oui, qu'est-ce que cela signifie ?
Qu'y a-t-il à voir ? Si je regarde de plus près, de plus près,
Plus près, plus près, plus près, plus près, plus près, plus près,

Où vas-tu ? Et à quoi penses-tu ?
Tes yeux ne montrent rien de plus, qu'une oblivion hébétée,
Qu'est-ce que cela signifie ? Que verrai-je ?
Quand je regarde de plus près, de plus près, de plus près, de plus près, de plus près,
Plus près, plus près, plus près, ah, oui,

Tu ne me vois pas, je te regarde tous les jours, mon sourire pourrait réchauffer ton froncement de sourcils,
Et je ne détournerais jamais les yeux, jamais détourner les yeux,
Il y a plus en moi, il y a plus en moi,
Que ce que tu vois, quand tu regardes de plus près, de plus près, de plus près,
Plus près, plus près, plus près, plus près, plus près, plus près, plus près, plus près,
Plus près, ah, oui, oui, oui
Plus près, plus près, plus près, non, non, non,
S'estompe