Lyrics and translation The Corrs - Don't Say You Love Me

Don't Say You Love Me

I've seen this place a thousand times
I've felt this all before
And every time you call
I've waited there as though you might not call at all
I know this face I'm wearing now
I've seen this in my eyes
And though it feels so great, I'm still afraid
That you'll be leaving anytime
We've done this once and then you closed the door
Don't let me fall again for nothing more
Don't say you love me unless forever
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
Don't give me this feeling, I'll only believe it
Make it real or take it all away
I've caught myself smiling alone
Just thinking of your voice
And dreaming of your touch, is all too much
You know I don't have any choice
Don't say you love me unless forever
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
Don't give me this feeling, I'll only believe it
Make it real or take it all away...
Yeah, yeah yeah
We've done this once and then you closed the door
Don't let me fall again for nothing more
Don't say you love me unless forever
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
Don't give me this feeling, I'll only believe it
Make it real or take it all away
(Say you love me...)
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
Don't give me this feeling, I'll only believe it
Make it real, (make it real,) or take it all away
Take it all away, take it all away...

Не говори, что любишь меня

Я видела это место тысячу раз,
Я все это чувствовала раньше.
И каждый раз, когда ты звонишь,
Я жду, словно ты можешь и не позвонить совсем.
Я знаю это выражение лица,
Я видела это в своих глазах.
И хотя это так прекрасно, я все еще боюсь,
Что ты уйдешь в любой момент.
Мы проходили это однажды, и ты закрыл дверь.
Не дай мне снова упасть в пустоту.
Не говори, что любишь меня, если не навсегда.
Не говори, что я тебе нужна, если не собираешься остаться.
Не давай мне это чувство, я поверю лишь тогда,
Когда это станет реальностью, или же забери его совсем.
Я ловлю себя на улыбке,
Просто думая о твоем голосе,
И мечтать о твоих прикосновениях – слишком много,
Ты знаешь, у меня нет выбора.
Не говори, что любишь меня, если не навсегда.
Не говори, что я тебе нужна, если не собираешься остаться.
Не давай мне это чувство, я поверю лишь тогда,
Когда это станет реальностью, или же забери его совсем...
Да, да, да...
Мы проходили это однажды, и ты закрыл дверь.
Не дай мне снова упасть в пустоту.
Не говори, что любишь меня, если не навсегда.
Не говори, что я тебе нужна, если не собираешься остаться.
Не давай мне это чувство, я поверю лишь тогда,
Когда это станет реальностью, или же забери его совсем.
(Скажи, что любишь меня...)
Не говори, что я тебе нужна, если не собираешься остаться.
Не давай мне это чувство, я поверю лишь тогда,
Когда это станет реальностью, (когда это станет реальностью,) или же забери его совсем.
Забери все, забери все...