Forgiven, Not Forgotten (Live) - The Corrs translation in German

Forgiven, Not Forgotten (Live)

All alone
Staring out
Watching her life going by
When her days are grey and her nights are black
Different shades of mundane
And the one eyed furry toy that lies upon the bed has often heard her cry
And heard her whisper out a name long forgiven but not forgotten

You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're not forgotten

A bleeding heart torn apart
Left on an icy grave in their room where they once lay face to face
And nothing could get in the way
But now the memories of a man are haunting her days
And the craving never fades
She's still dreaming of a man long forgiven but not forgotten

You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're not forgotten

Still alone
Staring on
Wishing her life goodbye
As she goes searching for the man long forgiven but not forgotten

You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten

You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten

You're not forgotten
You're not forgotten
No
You're not forgotten

Vergeben, Nicht Vergessen (Live)

Ganz allein
Starre hinaus
Sehe zu, wie ihr Leben vorbeizieht
Wenn ihre Tage grau und ihre Nächte schwarz sind
Verschiedene Schattierungen des Alltäglichen
Und das einäugige Plüschtier, das auf dem Bett liegt, hat sie oft weinen hören
Und sie einen Namen flüstern hören, der längst vergeben, aber nicht vergessen ist

Dir ist vergeben, nicht vergessen
Dir ist vergeben, nicht vergessen
Dir ist vergeben, nicht vergessen
Du bist nicht vergessen

Ein blutendes Herz, zerrissen
Zurückgelassen auf einem eisigen Grab in ihrem Zimmer, wo sie einst von Angesicht zu Angesicht lagen
Und nichts konnte sich ihnen in den Weg stellen
Aber jetzt verfolgen sie die Erinnerungen an einen Mann in ihren Tagen
Und das Verlangen schwindet nie
Sie träumt immer noch von einem Mann, der längst vergeben, aber nicht vergessen ist

Dir ist vergeben, nicht vergessen
Dir ist vergeben, nicht vergessen
Dir ist vergeben, nicht vergessen
Du bist nicht vergessen

Immer noch allein
Starre weiter
Wünsche ihr Leben zum Abschied
Während sie sich auf die Suche nach dem Mann macht, der längst vergeben, aber nicht vergessen ist

Dir ist vergeben, nicht vergessen
Dir ist vergeben, nicht vergessen
Dir ist vergeben, nicht vergessen
Dir ist vergeben, nicht vergessen

Dir ist vergeben, nicht vergessen
Dir ist vergeben, nicht vergessen
Dir ist vergeben, nicht vergessen
Dir ist vergeben, nicht vergessen

Du bist nicht vergessen
Du bist nicht vergessen
Nein
Du bist nicht vergessen