Queen of Hollywood (Live) - The Corrs translation in German

Queen of Hollywood (Live)

She drove a long way through the night
From an urban neighborhood
She left her mother in a fight
For a dream misunderstood
And her friends they talk on corners
They could never comprehend

But there was always something different
In the way she held a stare
And the pictures that she painted
Were of glamour and of flair
And her boyfriend though he loved her
Knew he couldn't quite for fill
He could never meet her there

She's never gonna be like the one before
She read it in her stars that there's something more
No matter what it takes no matter how she breaks
She'll be the Queen of Hollywood

And the cynics they will wonder
What's the difference with this dream
And the dreams of countless others
All believing in TV
They see their handprints in a sidewalk
Flashing cameras on the scene
And a shining limousine

She's never gonna be like the one before
She read it in her stars that there's something more
No matter what it takes no matter how she breaks
She'll be the Queen of Hollywood
She's believing in a dream
Queen of Hollywood It's a loaded fantasy

Now her mother collects cut-outs
And the pictures make her smile
But if she saw behind the curtains
It could only make her cry
She's got hand prints on her body
Sad moonbeams in her eyes
Not so innocent a child

She's never gonna be like the one before
She read it in her stars that there's something more
No matter what it takes no matter how she breaks
She'll be the Queen of Hollywood
Queen of Hollywood No she's never gonna be like the one before
She read it in her stars that there's something more
No matter what it takes and even though she breaks
She'll be the Queen of Hollywood
She's the Queen of Hollywood and
Her friends still talk On Corners
She's the Queen of Hollywood

Königin von Hollywood (Live)

Sie fuhr eine lange Strecke durch die Nacht
Aus einem städtischen Viertel
Sie verließ ihre Mutter nach einem Streit
Wegen eines missverstandenen Traums
Und ihre Freunde, sie reden an Straßenecken
Sie konnten es nie begreifen

Aber da war immer etwas Besonderes
In der Art, wie sie einen Blick hielt
Und die Bilder, die sie malte
Waren von Glamour und Flair
Und ihr Freund, obwohl er sie liebte
Wusste, dass er sie nicht ganz erfüllen konnte
Er konnte ihr dort nie begegnen

Sie wird niemals so sein wie die eine zuvor
Sie las es in ihren Sternen, dass da etwas mehr ist
Egal was es kostet, egal wie sie zerbricht
Sie wird die Königin von Hollywood sein

Und die Zyniker werden sich fragen
Was der Unterschied zu diesem Traum ist
Und den Träumen unzähliger anderer
Die alle an das Fernsehen glauben
Sie sehen ihre Handabdrücke auf einem Bürgersteig
Blitzende Kameras am Set
Und eine glänzende Limousine

Sie wird niemals so sein wie die eine zuvor
Sie las es in ihren Sternen, dass da etwas mehr ist
Egal was es kostet, egal wie sie zerbricht
Sie wird die Königin von Hollywood sein
Sie glaubt an einen Traum
Königin von Hollywood, es ist eine geladene Fantasie

Jetzt sammelt ihre Mutter Ausschnitte
Und die Bilder bringen sie zum Lächeln
Aber wenn sie hinter die Kulissen sähe
Könnte es sie nur zum Weinen bringen
Sie hat Handabdrücke auf ihrem Körper
Traurige Mondstrahlen in ihren Augen
Kein so unschuldiges Kind mehr

Sie wird niemals so sein wie die eine zuvor
Sie las es in ihren Sternen, dass da etwas mehr ist
Egal was es kostet, egal wie sie zerbricht
Sie wird die Königin von Hollywood sein
Königin von Hollywood, nein, sie wird niemals so sein wie die eine zuvor
Sie las es in ihren Sternen, dass da etwas mehr ist
Egal was es kostet, und auch wenn sie zerbricht
Sie wird die Königin von Hollywood sein
Sie ist die Königin von Hollywood und
Ihre Freunde reden immer noch an Straßenecken
Sie ist die Königin von Hollywood