Lyrics and translation The Corrs - Queen of Hollywood

Queen of Hollywood

She drove a long way through the night
From an urban neighborhood
She left her mother in a fight
For a dream misunderstood
And her friends they talk on corners
They could never comprehend
But there was always something different
In the way she held a stare
And the pictures that she painted
Were of glamour and of flair
And her boyfriend though he loved her
Knew he couldn′t quite fulfill
He could never meet her there
She's never gonna be like the one before
She read it in her stars
That there′s something more
No matter what it takes
No matter how she breaks
She'll be the Queen of Hollywood
And the cynics they will wonder
What's the difference with this dream
And the dreams of countless others
All believing in TV
They see their handprints in a sidewalk
Flashing cameras on the scene
And a shining limousine
She′s never gonna be like the one before
She read it in her stars
That there′s something more
No matter what it takes
No matter how she breaks
She'll be the Queen of Hollywood
She′s believing in a dream
It's a loaded fantasy
Now her mother collects cut-outs
And the pictures make her smile
But if she saw behind the curtain
It could only make her cry
She′s got hand prints on her body
Sad moonbeams in her eyes
Not so innocent a child
She's never gonna be like the one before
She read it in her stars
That there′s something more
No matter what it takes
No matter how she breaks
She'll be the Queen of Hollywood
No, she's never gonna be like the one before
She read it in her stars
That there′s something more
No matter what it takes
And even though she breaks
She′ll be the Queen of Hollywood
She's the Queen of Hollywood
Queen of Hollywood
Her friends still talk on corners
She′s the Queen of Hollywood
Queen of Hollywood

Королева Голливуда

Она проехала долгий путь сквозь ночь,
Из городского района.
Она оставила свою мать после ссоры,
Ради непонятой мечты.
И её друзья болтают на углу,
Они никогда не могли понять.
Но всегда было что-то другое
В том, как она смотрела.
И картины, что она рисовала,
Были полны гламура и лоска.
И её парень, хоть и любил её,
Знал, что не может полностью удовлетворить.
Он никогда не сможет достичь её уровня.
Она никогда не будет такой, как те, кто был до неё.
Она прочитала это в своих звёздах,
Что есть нечто большее.
Неважно, чего это будет стоить,
Неважно, как она сломается,
Она будет Королевой Голливуда.
И циники будут гадать,
В чём разница между этой мечтой
И мечтами бесчисленных других,
Все верят в телевидение.
Они видят свои отпечатки рук на тротуаре,
Вспышки камер на сцене
И сияющий лимузин.
Она никогда не будет такой, как те, кто был до неё.
Она прочитала это в своих звёздах,
Что есть нечто большее.
Неважно, чего это будет стоить,
Неважно, как она сломается,
Она будет Королевой Голливуда.
Она верит в мечту,
Это заманчивая фантазия.
Теперь её мать собирает вырезки,
И фотографии заставляют её улыбаться.
Но если бы она увидела, что за занавесом,
Это заставило бы её плакать.
У неё отпечатки рук на теле,
Печальные лунные блики в глазах.
Уже не такой невинный ребёнок.
Она никогда не будет такой, как те, кто был до неё.
Она прочитала это в своих звёздах,
Что есть нечто большее.
Неважно, чего это будет стоить,
Неважно, как она сломается,
Она будет Королевой Голливуда.
Нет, она никогда не будет такой, как те, кто был до неё.
Она прочитала это в своих звёздах,
Что есть нечто большее.
Неважно, чего это будет стоить,
И даже если она сломается,
Она будет Королевой Голливуда.
Она - Королева Голливуда.
Королева Голливуда.
Её друзья всё ещё болтают на углу.
Она - Королева Голливуда.
Королева Голливуда.