Lyrics and translation The Count - A Series of Unfortunate Events Theme

A Series of Unfortunate Events Theme

Look away, look away
Look away, look away

This show will wreck your evening
Your whole life and your day
Every single episode is nothing but dismay
So look away, look away, look away

Three children lose their home and go to live with someone awful
He tries to steal their fortune with a plot that's not quite lawful
It's hard to fathom how the orphans manage to live through it
Or how a decent person like yourself would even want to view it

Just look away, look away
There's nothing but horror and inconvenience on the way
Ask any stable person, "Should I watch?", and they will say
"Look away, look away, look away"

Look away, look away
Look away, look away
Look away, look away

Thème de L'École des Quatre

Ne regarde pas, ne regarde pas
Ne regarde pas, ne regarde pas

Ce spectacle va gâcher ta soirée
Toute ta vie et ta journée
Chaque épisode n'est que désespoir
Alors ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas

Trois enfants perdent leur maison et vont vivre chez quelqu'un de terrible
Il essaie de voler leur fortune avec un complot qui n'est pas tout à fait légal
Il est difficile de comprendre comment les orphelins arrivent à survivre
Ou comment une personne décente comme toi pourrait même vouloir le regarder

Ne regarde pas, ne regarde pas
Il n'y a que de l'horreur et des désagréments en route
Demande à n'importe quelle personne stable, "Devrais-je regarder ?", et elle te dira
"Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas"

Ne regarde pas, ne regarde pas
Ne regarde pas, ne regarde pas
Ne regarde pas, ne regarde pas