Lyrics and translation The Count & Sinden feat. Mystery Jets - After Dark

After Dark

We've never had a heart to heart,
But you still call me up after dark, the dark (x3)

(REPEAT)

Hands in the air like the waves of the sea,
Walls drip with sweat and we move to the beat,
You got the list of the drinks are on me,
There's a queue for the ladies the men's round the street,
I'm in your pocket with coins and the keys,
While you're in the crowd cus you so love to tease,
Round about midnight pretend i'm not here,
Come to AM and you wisper in my ear,

We've never had a heart to heart,
But you still call me up after dark, the dark (x3)

The music is loud and time travels fast,
Things that feel good are things that don't last,
While you go off looking for friends in the dark,
I tried to hold onto my drink and my heart,
I'm in your pocket with coins and the keys,
While you're in the crowd cus you so love to tease,
Round about midnight pretend i'm not here,
Come to AM and you wisper in my ear,

We've never had a heart to heart,
But you still call me up after dark, the dark (x3)

We never had a heart to heart,
But you still seek me out after dark,
Now you've taught me tooth and claw,
But you've still got me coming back for more

(INSTRUMENTAL: APPROX 7 SECS)

We've never had a heart to heart,
But you still call me up after dark, the dark (x3)

I've never seen you in the light of day,
But tonight you're coming out to play (x4)

We've never had a heart to heart,
But you still call me up after dark, the dark (x3)

Ohh yeah,
Ahh ohh yeah,
Ahh ohh, ohh, ohh, ohh, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Après La Nuit

On n'a jamais eu une conversation sincère,
Mais tu m'appelles toujours après la nuit, la nuit (x3)

(RÉPÉTER)

Les mains en l'air comme les vagues de la mer,
Les murs suintent de sueur et on bouge au rythme,
Tu as la liste des boissons, c'est pour mon compte,
Il y a une queue pour les femmes, les hommes font le tour de la rue,
Je suis dans ta poche avec des pièces et les clés,
Alors que tu es dans la foule parce que tu aimes tellement taquiner,
Vers minuit, fais comme si je n'étais pas là,
Arrive le matin et tu chuchotes à mon oreille,

On n'a jamais eu une conversation sincère,
Mais tu m'appelles toujours après la nuit, la nuit (x3)

La musique est forte et le temps passe vite,
Les choses qui font du bien sont celles qui ne durent pas,
Alors que tu pars chercher des amis dans le noir,
J'ai essayé de garder mon verre et mon cœur,
Je suis dans ta poche avec des pièces et les clés,
Alors que tu es dans la foule parce que tu aimes tellement taquiner,
Vers minuit, fais comme si je n'étais pas là,
Arrive le matin et tu chuchotes à mon oreille,

On n'a jamais eu une conversation sincère,
Mais tu m'appelles toujours après la nuit, la nuit (x3)

On n'a jamais eu une conversation sincère,
Mais tu me cherches toujours après la nuit,
Maintenant tu m'as appris à me battre,
Mais tu me fais toujours revenir pour plus

(INSTRUMENTAL: APPROX 7 SECS)

On n'a jamais eu une conversation sincère,
Mais tu m'appelles toujours après la nuit, la nuit (x3)

Je ne t'ai jamais vue à la lumière du jour,
Mais ce soir tu sors jouer (x4)

On n'a jamais eu une conversation sincère,
Mais tu m'appelles toujours après la nuit, la nuit (x3)

Ohh ouais,
Ahh ohh ouais,
Ahh ohh, ohh, ohh, ohh, ouais,
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais!