Lyrics and translation The Countdown Kids - We're Going on a Bear Hunt

We're Going on a Bear Hunt

We're going on a bear hunt, we're going on a bear hunt
I've got my binoculars, I've got my binoculars
I'm not scared (I'm not scared)
Oh, look at that tall, wavy grass
It's so tall

We can't go over it, we can't go over it
We can't go under it, we can't go under it
We're just gonna have to go through it
(We're gonna have to go through it)
Swish, swish, swish, swish

We're going on a bear hunt, we're going on a bear hunt
I've got my binoculars, I've got my binoculars
I'm not scared (I'm not scared)
Uh-oh, there's a big river
(Ooh)

We can't go over it, we can't go over it
We can't go under it, we can't go under it
We're just gonna have to swim it
(I hope it's not too chilly)
Splash, splash, splash, splash

We're going on a bear hunt, we're going on a bear hunt
I've got my binoculars, I've got my binoculars
I'm not scared (I'm not scared either)
Eww, look at all that mud
(Ugh, it's so muddy)

We can't go over it, we can't go over it
We can't go under it, we can't go under it
We're just gonna have to go through it
(Ugh, if I have to?)
Squish, squish, squish, squish

We're going on a bear hunt, we're going on a bear hunt
I've got my binoculars, I've got my binoculars
I'm not scared (I'm not scared)
Uh-oh, what's that?
(It's a cave)

We can't go over it, we can't go over it
We can't go under it, we can't go under it
We're just gonna have to go into it
(Are you sure?)
Step, step, step, step

We're going on a bear hunt (oh, we're going on a bear hunt)
We're going on a bear hunt
(I've got my binoculars) I've got my binoculars
(I've got my binoculars too) I've got my binoculars
I'm not scared
(Uh, I'm a little scared)
It sure is dark in here
(What's that in the corner?)

I feel two big ears (I feel two big ears)
I feel one wet nose (I feel one wet nose)
I feel two sharp teeth
(I know what that is)
What?
It's a bear
Let's get out of here

Let's run back through the cave
Step, step, step
Okay, quickly, back through the mud
Squish, squish, squish
Okay, let's cross the river

Splash, splash, splash
And quick, through the tall grass
Swish, swish, swish
And quick, through the yard, up the stairs
Into the house, close the door

Phew, uh, we're safe
(That was a close one)
Let's not go bear-hunting anymore

Nous partons à la chasse à l'ours

Nous partons à la chasse à l'ours, nous partons à la chasse à l'ours
J'ai mes jumelles, j'ai mes jumelles
Je n'ai pas peur (Je n'ai pas peur)
Oh, regardez ces hautes herbes ondulantes
Elles sont si hautes

On ne peut pas passer par-dessus, on ne peut pas passer par-dessus
On ne peut pas passer par-dessous, on ne peut pas passer par-dessous
On va devoir passer à travers
(On va devoir passer à travers)
Frou-frou, frou-frou, frou-frou, frou-frou

Nous partons à la chasse à l'ours, nous partons à la chasse à l'ours
J'ai mes jumelles, j'ai mes jumelles
Je n'ai pas peur (Je n'ai pas peur)
Oh-oh, il y a une grande rivière
(Ooh)

On ne peut pas passer par-dessus, on ne peut pas passer par-dessus
On ne peut pas passer par-dessous, on ne peut pas passer par-dessous
On va devoir la traverser à la nage
(J'espère que ce n'est pas trop froid)
Plouf, plouf, plouf, plouf

Nous partons à la chasse à l'ours, nous partons à la chasse à l'ours
J'ai mes jumelles, j'ai mes jumelles
Je n'ai pas peur (Je n'ai pas peur non plus)
Beurk, regardez toute cette boue
(Beurk, c'est tellement boueux)

On ne peut pas passer par-dessus, on ne peut pas passer par-dessus
On ne peut pas passer par-dessous, on ne peut pas passer par-dessous
On va devoir passer à travers
(Beurk, si je dois?)
Splatch, splatch, splatch, splatch

Nous partons à la chasse à l'ours, nous partons à la chasse à l'ours
J'ai mes jumelles, j'ai mes jumelles
Je n'ai pas peur (Je n'ai pas peur)
Oh-oh, qu'est-ce que c'est?
(C'est une grotte)

On ne peut pas passer par-dessus, on ne peut pas passer par-dessus
On ne peut pas passer par-dessous, on ne peut pas passer par-dessous
On va devoir y entrer
(Tu es sûr?)
Pas, pas, pas, pas

Nous partons à la chasse à l'ours (oh, nous partons à la chasse à l'ours)
Nous partons à la chasse à l'ours
(J'ai mes jumelles) J'ai mes jumelles
(J'ai aussi mes jumelles) J'ai mes jumelles
Je n'ai pas peur
(Euh, j'ai un peu peur)
Il fait vraiment sombre ici
(Qu'est-ce que c'est dans le coin?)

Je sens deux grandes oreilles (Je sens deux grandes oreilles)
Je sens un nez humide (Je sens un nez humide)
Je sens deux dents pointues
(Je sais ce que c'est)
Quoi?
C'est un ours
Sortons d'ici

Courons en retournant par la grotte
Pas, pas, pas
Okay, vite, retournons par la boue
Splatch, splatch, splatch
Okay, traversons la rivière

Plouf, plouf, plouf
Et vite, à travers les hautes herbes
Frou-frou, frou-frou, frou-frou
Et vite, à travers le jardin, en haut des escaliers
Dans la maison, fermons la porte

Ouf, euh, nous sommes en sécurité
(On l'a échappé belle)
N'allons plus jamais à la chasse à l'ours